Comunicado | Gracias por colaborar con el festival de folclore del Ibarra-Kaldu

Comunicado del Ibarra-Kaldu. El pasado lunes 11 de diciembre finalizó oficialmente la 21ª edición del 'Herrien arteko Folklore Jaialdia' con el último día de la exposición fotográfica en la Casa de Cultura Clara Campoamor. Es hora, pues, de recapitular, valorar y agradecer a todas las personas, asociaciones y grupos que han colaborado con nosotros en esta edición de nuestro festival. Y por hacerlo de un modo ordenado, lo haremos cronológicamente de acuerdo a cuando se han realizado las actividades.

Muchas gracias a Kilika Bertso Eskola por su colaboración en la organización de la segunda edición de la “bertso afaria”, y también a los bertsolaris Amets Arzallus y Alaia Martin, por su participación en dicho acto. Queremos agradecer también a Patxi Laborda la espléndida charla que nos dio en el segundo acto del festival, y también su amistad y disponibilidad siempre que nos hace falta. Siempre nos enseñas algo nuevo. Así da gusto. Gracias a la casa de cultura Clara Campoamor por cedernos su espacio para nuestra exposición fotográfica, la cuarta ya.

Y llegando ya a las jornadas principales, empezamos por Güeñes, agradeciendo al Andra Mari Dantza Taldea Güeñes el haber aceptado nuestra propuesta y así celebrar la tercera jornada de nuestro festival como un acto más de su 30° aniversario, y gracias también al Ayuntamiento de Güeñes por su colaboración.

Y vamos ya con los dos actos centrales que se celebran en Barakaldo. Lo primero de todo, agradecemos al Teatro Barakaldo y a sus trabajadores que nos hayan acogido un año más, y van 21 ininterrumpidos, así como, por supuesto, su trabajo y dedicación.

Respecto a las audiciones musicales, tenemos que agradecer de todo corazón a nuestros invitados en esta edición. Millones de gracias a Iratxe Mugire por abrazarnos y hacernos sentir tanto con tu hermosa voz, y lo mismo a la asociación Kale Dor Kayiko por la fuerza y pasión que nos transmitisteis. Y gracias también a Ramiro Lamas, por ayudarnos con su guitarra el día de música.

También queremos agradecer profundamente la visita y el espectáculo que nos ofrecieron los grupos invitados de este año, la Asociación Folclórico-Cultural Solera de Málaga y el Grupo Folklorico Puebla del Aljibe de Cuenca.

Como no, todo esto no hubiera sido posible sin la ayuda y colaboración de organismos oficiales y entidades. Gracias, pues, Ayuntamiento de Barakaldo - Barakaldoko Udala, Diputación Foral de Bizkaia, Kutxabank, CaixaBank, Deia, Tele7 Radio7 y MetroBilbao.

De igual manera, agradecemos a los medios de comunicación su interés en nuestro festival: Barakaldo Digital, HerriKolore Barakaldo, Dantzan, Bizkaiko Hitza y Susana Objetivo Bizkaia

Muchísimas gracias a Aritz Garcia por su fantástico cartel, y también a Fasprint Barakaldo, Usoa, Bidico, Radio Euskadi y Albergue Bilbao.

Y no por ser los últimos son los menos importantes; quizá precisamente al contrario…

Muchísimas gracias l@s music@s y dantzaris de @Ibarra-kaldu elkartea, ya que sin ell@s, esto no sería posible. Mención especial a nuestro accidentado en acto de servicio (Pitx), a l@s cociner@s por la paliza de los dos días, al que dentro de poco será nuestro reportero particular(Arkaitz), y a nuestra lesionada reportera ocasional y cocinera (Alazne).

Y por último, miles de gracias al público, que es para quien hacemos todo esto. Gracias a todas las personas que han venido a vernos y disfrutar con nosotros, desde la bertso afaria hasta el día de dantzas. Gracias por casi llenar el teatro ambos días.

Este festival no es sólo nuestro. Es vuestro. Del público. De Barakaldo. Y así queremos que lo sintáis.

Muchas, muchísimas gracias!!!

---

Astelehenean amaitu zen ofizialki Herrien arteko XXI. Folklore Jaialdia, Clara Campoamor zentro zibikoko argazki erakusketaren azken egunarekin batera. Hirtaz, bada garaia egindakoak aztertu eta baloratzeko, baita eskerrak emateko ere azken edizioan lagundu diguten lagun, elkarte eta erakunde guztiei. Eta ganoraz egitekotan, dena gertatu den hurrenkeran egin behar, atariko ekitaldietatik hasita.

Eskerrik asko Kilika bertso eskolari, bertso afaria antolatzen emandako laguntzagatik, baita Alaia Martin eta Amets Arzallus bertsolariei, egin xuten saio apartagatik. Eskerrik asko Patxi Labordari, eman zigun hitzaldi bikainagatik baita laguntzeko beti pozik eta prest agertzen zaigulako ere: zuregandik badugu zer ikasi asko! Eskerrik asko Clara Campoamor zentro zibikoari ere, laugarren argazki erakusketa egiteko tokia uzteagatik.

Eta jarrai dezagun ekitali nagusiekin... Güeñesen izan da aurtengo kanpoko ekitaldia, eta horregatik eskerrak eman behar dizkiegu hango Andra Mari dantza taldeari, euren 30. urteurrena ospatzeko egitarauan gure jaialdiko kanpoko plaza izatea onartzeagatik, baita bertako udalari, erakutsi duen lankidetzagatik.

Eta orain, Barakaldoko bertoko ekitaldien txanda... Aurrena, Barakaldo Antzokia eta bertako langileak: eskerrik asko zuen lanagatik eta gure jaialdiari berriro ere tokia egiteagatik... 21 aldiz, ez da gutxi.

Musika eguneko entzunaldiei dagokienez, bihotz-bihotzez eman behar dizkiegu eskerrak aurtengo gonbidatuei. Milioika milioi esker Iratxe Mugireri, zure ahots gozoarekin besarkatu eta hunkitu gaituzulako, baita Kale dor Kayiko elkarteari, ekarri zeniguten kemen eta sugarragatik. Eta eskerrak Ramiro Lamas lagunari ere, Musika Eguneko kontzertuan guri laguntzeagatik.

Dantza egunari dagokionez, eskerrik asko bisitari izan ditugun talde gonbidatuei, Malagako Solera eta Cuencako Puebla de Aljibe taldeei, egin zituzten emanaldien kalitateagatik.

Nola ez, hau guztia ez zen posiblea izango erakunde eta entitate batzuen laguntza eta lankidetzarik gabe. Hori dela eta, mila esker, Barakaldo Udala, Bizkaiko Foru Aldundia, Kutxabank, CaixaBank, Deia, Radio7Tele7 eta MetroBilbao.

Era berean eskertu behar da hedabideek jaialdiari emandako arreta; eskerrik asko, beraz, Barakaldo digital, Herrikolore, Dantza.eus, Bizkaiko Hitza, Susana Porras eta “Objetivo Bizkaia” saioa.

Anitz esker, Aritz García, egin duzun kartel zoragarriagatik. Eskerrik asko, halaber, Fasprint, Usoa, Bidico, Radio Euskadi eta Bilboko Aterpea.

Eta azkenak izan arren, ez dira apalenak, kontrakoa baizik...

Mila esker Ibarra-kalduko elkarteko musikari eta dantzariei, haiek gabe ez ezen ezer ere aurrera aterako. Batzuek aipamen berezia merezi dute: Pitx gizarajoak, jardunean lesionatuta erori zitzaigun-eta; sukaldariek, bi egunetako lan eskerga pairatu dute-eta; Arkaitzek, laster gure erreportari propioa izango delakoan; eta, azkenik, Alaznek, noiz behinkako erreportari eta sukaldari, lesionatuta daukagu-eta.

Eta amaitzeko, eskerrik asko eta asko publikoari, zuentzat egiten baitugu hau guztia. Eskerrik asko gu ikustera eta gurekin gozatzera etorri diren lagun guztiei, bertso afaritik azken dantza-eguna arte. Eskerrik asko antzokia bi egunetan ia-ia betetzeagatik.

Jaialdia ez gurea bakarrik. Zuena da. Publikoarena. Barakaldorena. Horrela senti dezazuela nahi genuke.

Mila eta mila esker!!!