Comunicado. Giraldillo del Cante en la Bienal de Sevilla 2008, Esperanza Fernández es, sin duda, una de las voces principales del cante flamenco en la actualidad. A sus inmejorables facultades, ya demostradas en innumerables conciertos, hay que sumar su extenso repertorio -desde la seguiriya más dramática a los tangos más canasteros-, así como su versatilidad a la hora de prestar su voz a estéticas musicales bien distintas. Nombres como Yehudi Menuhin, Rafael Frühbeck de Burgos, Mauricio Sotelo, Edmon Colomer, Rosa Torres Pardo, Ángel Gil Ordóñez, Myrian Makeba o Enrique Morente jalonan la carrera de Esperanza. Su versatilidad artística la ha llevado a realizar conciertos en formaciones tan dispares como dúos, tríos, cuartetos, banda, jazz, big band, orquesta de cámara y sinfónica. Su proyección internacional ha alcanzado lugares como Nueva York, París, Bergen, Lisboa, Tampere, Brasilia, Marrakech, Colonia, Bruselas, Roma, Toulousse, Connecticut, Tesalónica…
Gitana nacida en el barrio de Triana, ha recibido la herencia flamenca en una familia de importantes cantaores, guitarristas y bailaores. Dotada de unas privilegiadas condiciones para cantar, de su garganta sale una delicada y preciosa voz que pone al servicio de su talento y que le permite interpretar distintos y variados estilos.
Esperanza Fernández es la dama flamenca de los poetas, es la voz gitana del himno andaluz, la guardiana de los cantes de Triana. Le ha prestado su voz a Saramago, ha interpretado como nadie, la letra de Blas Infante, ha cantado a Falla y ha participado en la recuperación de la ópera “Margot”, de Joaquín Turina.
Transita con soltura por la fusión y el mundo clásico. Esperanza se sumerge en el pasado reciente del flamenco y siéndole fiel, inevitablemente rompe con él al aportar su carácter, que al mismo tiempo, es la única forma de mantener lo tradicional vivo y actual. Su cante tiene un compromiso con la creación y no puede dar vueltas en círculo sin aportar valor alguno.
–––
Triana auzoan jaiotako ijitoa izanik, flamenko-abeslari, gitarra-jotzaile eta flamenko-dantzari ospetsuen familia bateko herentzia jaso du. Abesteko baldintza pribilegiatuak ditu, haren eztarritik ahots delikatu eta zoragarria sortzen da, eta bere talentuaren esku utzita, askotariko estiloak interpreta ditzake.
Esperanza Fernandez poeten dama flamenkoa da, ereserki andaluziarraren ijito-ahotsa da, Trianako kanteen zaindaria. Ahotsa utzi dio Saramagori, beste inork ez bezala interpretatu du Blas Infanteren letra, Falla abestu du eta Joaquín Turinaren “Margot” opera berreskuratzen lagundu du.
Fusioaren eta mundu klasikoaren artean eroso dabil. Esperanza flamenkoaren hurbileko iraganean murgiltzen da eta fideltasuna galdu gabe, ezinbestean harekin hausten du beraren izaera txertatzen duenean; izan ere, tradizionala bizi eta egunean iraunarazteko modu bakarra da. Kantatzeko erak sorkuntzarekin konpromisoa du, eta ezin du biraka ibili baliorik erantsi gabe.
