Archivo |
> 10/02/2013. Ibarrakaldu, Erreka-Ortu, Laguntasuna y Amaia representan el carnaval tradicional vasco
comunicado de Ibarra-Kaldu
El próximo 16 de febrero, sábado, Ibarra-kaldu Elkartea celebrará un año más el carnaval vasco por las calles del barrio barakaldés de Beurko-Bagatza. Este año vamos a dedicar el carnaval a la konparsa de “IÑUDE ETA ARTZAIAK”, un carnaval urbano, distinto a lo que hemos representado en ocasiones anteriores. Aunque es originario de la ciudad de Donostia, actualmente se representa en muchos municipios de los alrededores de la capital gipuzkoana (Irun, Hondarribia, Pasaia, Errenteria…).Se representó por primera vez en 1885, con música compuesta al efecto por Raimundo Sarriegui, del cual se conmemora este año el centenario de su muerte. La comparsa se representaba el día de la Candelaria, el 2 de febrero, pero al pasar en 1912 de festivo a laboral, comenzó a caer en desuso su práctica, y con los convulsos años posteriores, llegó a desaparecer prácticamente, con algunas excepciones puntuales. Sin embargo, en 1977, la sociedad KRESALA la recuperó, y gracias a ello la podemos disfrutar de nuevo, renacida y revigorizada.
El día de Artzaiak eta Iñudeak recuerda el galanteo entre las nodrizas (iñudeak) y pastores (artzaiak) cuando éstos bajaban a la ciudad. Estos, van acompañados por multitud de personajes típicos de la sociedad donostiarra del siglo XIX, pero los que tienen un papel reseñable en la representación son el Alcalde y el Secretario Municipal, el Cura, el Obispo y el médico y las enfermeras. El resto de personajes son simple acompañamiento, pero podemos encontrarnos desde baserritarras que bajan del caserio, parejas de la burguesía urbana con sus elegantes vestidos, un barquillero, vendedores de globos, piruletas, pan, fotógrafos, pintores, alguaciles, bomberos, barrenderos, deshollinadores, señoras viudas vestidas de luto, etc.
La representación tendrá lugar en la plaza de Santa Teresa, a las 18 horas del 16 de febrero.
¡Os esperamos!
Datorren otsailaren 16an, larunbata, Ibarra-kaldu Elkarteak berriro ere hartuko ditu Barakaldoko Beurko-Bagatza auzoko kaleak Euskal Herriko inauteriak ezagutarazteko. Aurten, INUDE ETA ARTZAIEN KONPARTSA erakutsiko dugu. Aurrekoak ez bezala, hiriko inauteria dugu hau, Donostiakoa, hain zuzen ere. Hala ere, gaur egun, Donostiaren inguruetara zabaldu eta hango herri askotan ere ematen da: Irun, Hondarribia, Pasaia, Errenteria.
Aurreneko aldiz, Donostian bertan plazaratu zen, 1885ean. Ezin aipatu gabe utzi Raimundo Sarriegik berariaz sortu zuela konpartsari laguntzen dion musika, konpositorearen heriotzaren mendeurrena aurten betetzen denean. Kandelaria Egunean antzesten zen, otsailaren 2an, baina 1912an jai-eguna lan-egun bihurtzean, eta ondorengo urte gorabeheratsuetako inguruabarrengatik, ia galtzera iritsi zen, unea-uneko salbuespen batzuekin, baina. Hala ere, 1977. urtean, KRESALA elkarteak berpiztu egin zuen, eta horri esker, hortxe dugu berriro ere kaleetan arnasa eta indarrak berriturik.
Inude eta artzaien egunak gogora ekarri nahi dizkigu inudeen eta aztzainen arteko gorteiatzeak, artzainak hirira jaisten ziren egunetan. Pertsonaia bi horiekin batera, badira beste batzuk ere konpartsan, XIX. mendeko Donostiako gizartearen isla. Azpimarratzekoak dira Alkatea eta Udal Idazkaria, Apaiza eta Gotzaina, Medikua eta Erizainak. Hala ere, pertsonaia gehiagoko ere ematen diote kolorea konpartsari: hala hirira jaitsi diren baserritarrak eta hiriko burgesiako bikoteak dotore jantzirik, nola barkillo, puxika, piruleta eta ogi saltzaileak ere, eta ahaztu barik garai hartako argazkilaria, margolaria, algoazila, suhiltzaileak, kale-garbitzaileak, kedar-kentzaileak, alargunak dolu-jantzietan, etab.
Emankizuna Santa Teresa plazan izango da, otsailaren 16an, 18:00etan.
Animatu: zuen zain gaude!
