La coalición de izquierdas, que pide una estadística pública de cuántos servicios se solicitan en euskera en la Administración local, afirma que con sus propuestas busca "superar las dificultades para el aprendizaje del euskera, ampliar derechos y oportunidades y racionalizar las exigencias para garantizar los derechos lingüísticos".
Comunicado de Elkarrekin Barakaldo
Elkarrekin Barakaldo realiza aportaciones al nuevo Plan Estratégico del Uso del Euskera del Ayuntamiento
- Las aportaciones buscan superar las dificultades para el aprendizaje del euskera, ampliar derechos y oportunidades y racionalizar las exigencias para garantizar los derechos lingüísticos
Barakaldo, 25 de enero de 2024 Elkarrekin Barakaldo ha realizado una batería de medidas a fin de mejorar el nuevo Plan Estratégico de Normalización del Uso del Euskera del Ayuntamiento. El documento recoge iniciativas dirigidas a superar las dificultades para el aprendizaje del euskera, ampliar derechos y oportunidades y racionalizar las exigencias necesarias para garantizar los derechos lingüísticos “para que sean adecuadas y proporcionadas y no discriminatorias”, ha manifestado su portavoz, Casimiro Castaño.
Desde Elkarrekin Barakaldo se propone que los planes lingüísticos dirigidos a formar a las trabajadoras y los trabajadores municipales para que adquieran las competencias de euskera necesarias para sus puestos de trabajo y que tengan en cuenta al personal de las contratas públicas. “Creemos que el euskera no deber ser un motivo de exclusión para ningún trabajador y trabajadora por lo que el Ayuntamiento debería ofrecerles la posibilidad de que se matriculen de forma gratuita para que aprendan o mejoren su euskera”
Otra de las iniciativas presentadas plantea que a la hora de contratar empresas externas la cláusula referente al uso del euskera presente en los pliegos de condiciones incluya la elaboración de un plan por parte del o la contratista que mida la demanda del servicio desde una perspectiva lingüística. “Lo que pretendemos con esta medida es garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía, poniendo los medios necesarios para atender la demanda real de euskera de cada servicio objeto de contratación”.
En el capítulo de subvenciones a asociaciones o entidades de la localidad, se propone que cuando en el marco de la actividad subvencionada se produzcan comunicaciones o publicaciones, se fomentará como mínimo la presencia del euskera y para ello el Ayuntamiento de Barakaldo ofrecerá un servicio de traducción a aquellos colectivos que no puedan realizarlas por si mismos. Para el portavoz de Elkarrekin Barakaldo “está bien fomentar el uso del euskera en las actividades que realizan las asociaciones, pero éste no debería ser un requisito general porque puede dejar fuera a colectivos que no saben euskera o realizan actividades en castellano”.
Por último, Elkarrekin Barakaldo propone publicar anualmente los datos de las atenciones verbales, telemáticas y por escrito, visitas a la web, reclamaciones, etc. que se realizan en castellano y en euskera “para tener una imagen real y transparente de la evolución del uso del euskera en su relación con el Ayuntamiento, tal y como se suele hacer con la perspectiva de género”, ha concluido Casimiro Castaño.
****
Elkarrekin Barakaldok bere ekarpenak aurkeztu dizkio Udalaren Euskararen Erabilerarako Plan Estrategiko berriari
- Ekarpenen helburua da euskara ikasteko zailtasunak gainditzea, eskubideak eta aukerak zabaltzea eta hizkuntza-eskubideak bermatzeko eskakizunak arrazionalizatzea
Barakaldo, 2020ko urtarrilaren 25ª. Elkarrekin Barakaldok hainbat neurri hartu ditu Udalaren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plan Estrategiko berria hobetzeko. Dokumentuak euskara ikasteko zailtasunak gainditzeko, eskubideak eta aukerak zabaltzeko eta hizkuntza-eskubideak bermatzeko beharrezkoak diren eskakizunak arrazionalizatzeko ekimenak jasotzen ditu, "egokiak eta proportzionalak izan daitezen eta ez diskriminatzaileak", adierazi du Casimiro Castaño bozeramaileak.
Elkarrekin Barakaldok proposatu du udal-langileak prestatzeko hizkuntza-planak egitea, beren lanpostuetarako beharrezkoak diren euskara-gaitasunak eskura ditzaten eta kontratazio publikoetako langileak kontuan har ditzaten. "Gure ustez, euskarak ez du langile bat bera ere baztertzeko arrazoi izan behar, eta, beraz, Udalak doan matrikulatzeko aukera eskaini beharko lieke, euskara ikasi edo hobetu dezaten".
Aurkeztutako beste ekimen baten arabera, kanpoko enpresak kontratatzerakoan, baldintza-agirietan euskararen erabilerari buruz agertzen den klausulan, kontratistak plan bat egin behar du, zerbitzuaren eskaria hizkuntza-ikuspegitik neurtzeko. "Neurri honen bidez, herritarren hizkuntza-eskubideak bermatu nahi ditugu, kontratazioaren xede den zerbitzu bakoitzaren benetako euskara-eskaerari erantzuteko beharrezko bitartekoak jarriz".
Herriko elkarte edo erakundeentzako dirulaguntzen kapituluan proposatzen da, diruz lagundutako jardueraren esparruan komunikazioak edo argitalpenak sortzen direnean, gutxienez euskararen presentzia sustatuko dela eta, horretarako, Barakaldoko Udalak itzulpen-zerbitzu bat eskainiko diela beren kabuz egin ezin dituzten kolektiboei. Elkarrekin Barakaldoko bozeramailearen ustez, "ondo dago elkarteek egiten dituzten jardueretan euskararen erabilera sustatzea, baina hori ez litzateke baldintza orokorra izan behar, euskaraz ez dakiten edo gaztelaniaz egiten dituzten kolektiboak kanpoan utz ditzakeelako".
Azkenik, Elkarrekin Barakaldok proposatzen du urtero argitaratzea gaztelaniaz eta euskaraz egiten diren ahozko arreten, arreta telematikoen eta idatzizko arreten, webgunearen bisiten, erreklamazioen eta abarren datuak, "Udalarekiko harremanean euskararen erabilerak izan duen bilakaeraren irudi erreala eta gardena izateko, genero-ikuspegiarekin egin ohi den bezala", ondorioztatu du Casimiro Castañok.
