Comunicado del Teatro Barakaldo. El Teatro Barakaldo presenta este sábado el estreno en Euskadi de 'El diablo cojuelo', una coproducción que viene de la mano de una curiosa alianza, la de los payasos de Rhum & Cía. con la Compañía Nacional de Teatro Clásico.
¿Puede una compañía de payasos llevar a las tablas una obra clásica del Siglo de Oro? La respuesta es 'El diablo cojuelo', un espectáculo basado en el clásico de Luis Vélez de Guevara a cargo de la compañía Rhum & Cia. Una versión en clave de clown, con dramaturgia de Juan Mayorga y dirección de Ester Nadal.
La obra, que llega a Euskadi después de una aplaudidísima temporada en Madrid, desarrolla dos tramas paralelas: la de la loca obra de Vélez —tratada con mucho respeto y con alguna libertad— y la de una compañía siempre a punto de fracasar —a lo payaso— en su empeño por llevarla a escena.
Juan Mayorga, responsable de la dramaturgia, se pregunta: «¿Un clásico apayasado? ¿Un espectáculo de payasos con citas clásicas? Qué va: un clásico muy payaso; muy payaso y muy clásico. La mirada ingenua y salvaje del payaso es capaz de homenajear al clásico y, al tiempo, de reírse de él y de nuestra relación con él y de nuestra relación con los clásicos, en general».
Una oportunidad excepcional de ver sobre el escenario el viaje del Diablo Cojuelo y su camarada Cleofás levantando tejados y máscaras en el Madrid del Siglo de Oro, interpretado por un grupo de payasos con toda la seriedad de la que son capaces.
Y la tarde de este jueves 16, el ciclo 360º ofrecerá la actuación del quinteto SarraBete. El grupo capitaneado por Pablo Bueno y Gorka Bravo se ha propuesto recuperar el zarrabete, un instrumento del folklore euskaldun, y utilizarlo no solo en el repertorio tradicional sino también con un sonido más contemporáneo.
Esta mezcla de pasado y presente será la que muestren junto a lrati Bilbao, Jordi Arcusa y Nerea Quincoces en el escenario del Teatro Barakaldo, en un formato en el que los espectadores podrán disfrutar del concierto con la cercanía característica del ciclo.
Larunbat honetan, Barakaldo Antzokiak «El Diablo Cojuelo» lanaren estreinaldia aurkeztuko du Euskadin, Rhum & Cía.-ren pailazoen eta Antzerki Klasikoko Konpainia Nazionalaren arteko aliantza bitxi baten eskutik datorren koprodukzioa.
Pailazo konpainia batek eraman al dezake tauletara Urrezko Mendeko obra klasiko bat? Erantzuna «El Diablo Cojuelo» da, Luis Vélez de Guevarak Rhum & Cia. konpainiaren eskutik idatzitako lan klasikoan oinarritua. Clown klabeko bertsioa, Juan Mayorgaren dramaturgia eta Ester Nadalen zuzendaritzarekin.
Madrilen denboraldi txalogarri baten ondoren Euskadira helduko den lanak bi trama paralelo garatzen ditu: Velezen lan zoroarena, errespetu handiz eta nolabaiteko askatasunarekin tratatua, eta beti porrot egitear dagoen konpainia batena, pailazoarena, eszenara eramateko ahaleginean.
Juan Mayorgak, dramaturgiaren arduradunak, bere buruari galdetzen dio: «Pailazo kutsua duen klasiko bat? Aipu klasikoak dituzten pailazoen ikuskizuna? Ezetz ba! oso klasiko pailazoa, oso pailazoa eta oso klasikoa. Pailazoaren begirada xalo eta basatia gai da klasikoa omentzeko eta, aldi berean, hari eta harekin dugun harremanari -eta, oro har, klasikoekin dugun harremanari- barre egiteko».
Diablo Cojueloaren eta bere kamarada Cleofasen bidaia ikusteko aukera paregabea, Urrezko Mendeko Madrilen teilatuak eta maskarak altxatzen, pailazo talde batek seriotasun osoz interpretatuta.
Eta ostegun arratsaldean, hilaren 16an, 360º zikloak SarraBete boskotearen emanaldia eskainiko du. Pablo Bueno eta Gorka Bravo buru dituen taldeak zarrabetea berreskuratu nahi du, euskal folklorearen tresna, eta ez bakarrik errepertorio tradizionalean, baita soinu garaikideagoan ere.
Iraganaren eta orainaren arteko nahasketa hori izango da Irati Bilbao, Jordi Arcusa eta Nerea Quincocesekin batera Barakaldo Antzokiko eskenatozian erakutsiko dutena. Formatu horretan, ikusleek kontzertuaz gozatu ahal izango dute zikloaren berezko hurbiltasunarekin.
