La conocida y popular actriz Verónica Forqué —'Salsa rosa', 'Bajarse al moro' o '¿Qué he hecho yo para merecer esto?'— llega al Teatro Barakaldo dentro del reparto de la comedia 'La respiración'. El montaje, original de Alfredo Sanzol, "cuenta en clave de comedia las alegría y penas de una mujer separada en trance de recuperar su autoestima y de rehacer su vida", con "una red de relaciones familiares y afectivas que le ayudarán a encontrar un nuevo equilibrio". Además de Forqué, sobre la tarima están Pau Durá —'Merlí' o 'El príncipe'—, Nuria Mencía, Pietro Olivera, Martiño Rivas —'El internado'— y Camila Viyuela —'Anclador'—.
Texto del autor
Cuando me separé hace un año el dolor era tan grande que no me dejaba respirar, y creo que la falta de aire me tenía en un estado de alucinación. Esta comedia ha sido la manera que he tenido de volver a la realidad, de aceptar la nueva situación, y de ir reencontrándome con la alegría poco a poco... La Respiración es un regalo para todos los que hayan visto el pabellón de su autoestima en lo más alto gracias al amor. Para todos los que hayan visto el pabellón de su autoestima en lo más bajo gracias al amor. Para todos los que hayan conseguido que la posición del pabellón de su autoestima no dependa de nadie. Para todos los que sienten y piensan que a pesar de lo que hagas con el pabellón de tu autoestima cuando te enamoras te la juegas. Para todos los que se la juegan. Para todos los que ganan. Para todos los que pierden. Para todos los que han conseguido aprender a empatar con la vida.
Alfredo Sanzol
Duela urtebete banandu nintzenean halako oinazea sentitzen nuen ezen ezin bainuen arnasik ere hartu, eta aire falta horren eraginez haluzinazio-egoera batean nengoela uste dut. Komedia hau izan da aurkitu dudan modua errealitatera itzultzeko, egoera berria onartzeko eta apurka-apurka, pozarekin berrelkartzen joateko. La Respiración oparia da maitasunari esker euren autoestimuaren maila ahalik eta goren ikusi izan dutenentzat. Maitasunari esker euren autoestimuaren maila ahalik eta baxuen ikusi izan dutenentzat. Euren autoestimuaren maila beste inoren araberakoa izan ez dadin lortu duten guztientzat. Zure autoestimuaren mailarekin egiten duzunaren gainetik, maiteminak hartzen zaituenean, dena jokoan jartzen duzula sentitzen eta pentsaten duten guztientzat. Dena jokoan jartzen dutenentzat. Irabazten dutenentzat. Galtzen duten guztientzat. Bizitzarekin berdintzen ikastea lortu duten guztientzat.
Alfredo Sanzol
