Nota de prensa
Muestra de cine realizado por mujeres árabes en Bilbao
La 4º Caravana de Cine árabe realizado por mujeres, organizada por la ONGD Kultura Communication y Desarrollo ‘KCD’, tendrá lugar en los Cines Golem de Bilbao del 1 al 5 de junio
Este año participarán como invitadas las realizadoras Nassima Guessoum (Argelia), Maryse Gharghour (Palestina) y Amal Ramsis (Egipto).
Se realizarán tres proyecciones diarias a las 17.00, las 19.45 y las 22.15 horas durante los cinco días de la muestra.
La historia de una heroína olvidada de la revolución argelina; un poético documental sobre el regreso de su directora a su Palestina natal; un diálogo entre mujeres libanesas acerca del matrimonio; una cena entre personas desarraigadas en Ammán; el empeño de una niña tunecina contra las imposiciones; historias de cuatro generaciones de familias francesas en Palestina; un testimonio de la muerte de Mina Daniel, cristiano copto egipcio conocido como el ‘Che Guevara de la revolución egipcia’... En esta ocasión, la Caravana trae a Bilbao siete obras audiovisuales -cinco documentales, una ficción y una animación- que tocan temas muy diversos.
La caravana no es un viaje en solitario: las sesiones de las 19.45 horas del lunes 1, el jueves 4 y el viernes 5 de junio el público asistente podrá conversar en vivo y en directo con las realizadoras de las obras proyectadas: Nassima Guessoum (Argelia), Maryse Gharghour (Palestina) y Amal Ramsis (Egipto).
Además de las siete historias de las realizadoras árabes, el miércoles 3 de junio se proyectará una muestra de las obras creadas en los talleres ‘Mujeres en Correspondencia’, realizadas por mujeres en Mungia (Bizkaia), El Cairo (Egipto), Managua (Nicaragua) y Oaxaca (México). Asimismo, del 8 al 11 de junio se celebrará una nueva edición del taller ‘Mujeres en Correspondencia’ en La Casa de la Mujer de Ermua.
Programa. IV Caravana de Cine Árabe Realizado por Mujeres
Fecha: del 1 al 5 de junio
Lugar: cines Golem Zinemak, Centro Azkuna Zentroa
Sesiones. 17.00, 19.45, 22.15
Precio: estudiantes del sexto encuentro, incluido en la matrícula. Resto de público 3 euros.
LUNES 1 / 17.00, 19.45, 22.15h
10.949 Women (10.949 Mujeres)Directora: Nassima Guessoum
Argelia / Francia, 2014, 75 min.
Idioma: Francés / Árabe con subtítulos en castellano e inglés.
Sinopsis: En Argel nos encontramos con Nassima, una heroína olvidada de la revolución argelina, que nos cuenta la historia de las mujeres en la guerra, de la lucha por una Argelia independiente. La cineasta visita a Nassima todos los años, y a través de sus recuerdos, Guessoum reconstruye una parte de su propia historia y empieza a entender la Argelia de hoy a través del pasado. 10.949 mujeres no es solo una historia sobre las mujeres, sino que también trata de responder preguntas vitales: ¿Qué es la libertad, y cuál es el precio que hay que pagar para conseguirla?
MARTES 2 / 17.00, 19.45, 22.15h
My Love Awaits Me by the Sea (Mi amor me espera junto al mar)Directora: Mais Darwazah
Jordania / Alemania / Palestina / Qatar, 2013, 80 min.
Idioma: Árabe con subtítulos en castellano.
Sinopsis: Un poético documental sobre el primer viaje de vuelta de la directora a su tierra natal, Palestina. Deja su solitaria realidad y conoce a su amante, Hassan, un artista palestino que la ayuda a descubrir un hermoso y utópico mundo. Cuentos de hadas y realidad se mezclan para hacernos reflexionar sobre los lugares imaginarios y la necesidad de creer en los sueños.
MIÉRCOLES 3 / 17.00, 19.45, 22.15h
Cortometrajes de los talleres Mujeres en Correspondencia, realizados en Mungia (Bizkaia), El Cairo (Egipto), Managua (Nicaragua) y Oaxaca (México)
KeshtbenDirectora: Manar Saad
Líbano, 2013,16 min.
Idioma: Árabe con subtítulos en castellano e inglés.
Sinopsis: Un documental familiar que sigue a la cineasta mientras visita a sus tías, Wafika y Zahra, que van a coser su vestido de novia antes de casarse. Zahra sólo estuvo casada durante 9 meses, mientras que Wafika nunca se ha casado. A medida que cosen el vestido, y hablan de sus propias vidas, repasan el pasado y miran hacia el futuro, con o sin matrimonio.
The Dinner (La Cena)Directora: Mais Darwazah
Francia / Palestina / Emiratos Árabes Unidos, 2012, 20 min.
Idioma: Árabe con subtítulos en castellano e inglés.
Sinopsis: Mais Darwazeh vive sola. En Ammán, una ciudad de personas desarraigadas, crea su propia identidad reuniendo alrededor de su mesa a amistades cercanas, ingredientes selectos y antiguas recetas.
Wooden Hand (Mano de Madera)Directora: Kaouther Ben H’nia
Francia / Túnez, 2013, 23 min.
Idioma: Árabe con subtítulos en castellano e inglés.
Sinopsis: Amira, de 5 años de edad, vive con su madre en un pequeño apartamento en Túnez. A fin de evitar ir a la escuela coránica, idea un plan: nada mejor que pegarse la mano a la silla con pegamento.
JUEVES 4 / 17.00, 19.45, 22.15h
Encounter with a Lost Land (Encuentro con la tierra perdida)Directora: Maryse Gharghour
Palestina / Líbano, 2013, 62 min.
Idioma: Francés con subtítulos en castellano e inglés.
Sinopsis: Patrice Boureauis era el principal director del Hospitalfrancés en Jaffa, desde 1930 hasta la década de 1950. La cineasta Maryse Gargour nos presenta a sus hijos, así como los de Lucien Champenois, un médico francés que dirige un hospital de Belén en la década de 1930. A través de estas historias conoceremos a cuatro generaciones de familias francesas en Palestina, así como la dinámica diaria en estas ciudades, de las más antiguas del mundo.
VIERNES 5 / 17.00, 19.45, 22.15h
The trace of the butterfly (La estela de la mariposa)Directora: Amal Ramsis
Egipto / Francia / Turquía / País Vasco, 2014, 67 min.
Idioma: Árabe con subtítulos en castellano.
Sinopsis: Entre los muertos en la masacre de Maspero en 2011 en Cairo estaba Mina Daniel, un cristiano copto egipcio conocido como el “Che Guevara de la revolución egipcia”. Su hermana María nos lleva a recorrer dos años de la revolución; dos años de frustración y triunfo, muerte, y el vacío por la ausencia de quienes se han ido. Ésta es la historia de aquellas personas que pasaron por nuestras vidas y solo después de que se hayan ido entendemos cuánto nos han cambiado.
