EH Bildu ha celebrado este sábado un acto en la feria de Ansio BEC! en favor de la denominada "vía vasca" y independencia al que han acudido miles de personas, aunque no se ha llenado el Bizkaia Arena, donde la coalición pretendía congregar a 10.000 personas. El presidente de Sortu Hasier Arraiz ha cerrado el acto con una intervención en la que ha segurado que "el cambio político y social en la Euskal Herria del siglo XXI se llama independencia". Para Arraiz la sociedad vasca está ante "las mejores condiciones objetivas que han existido nunca" para "conseguir la independencia". "Solo dependemos de nuestras propias fuerzas, y si alguien se lo está preguntando se lo voy a responder ahora mismo, sí, por encima de sus leyes injustas, este Pueblo solo será lo que él decida, por eso lo decimos alto y claro, futuro en euskara se dice 'independentzia'", ha afirmado. También se ha referido a las "puertas giratorias" que en otros partidos llevan a consejos de administración de empresas y bancos y a los miembros de EH Bildu a la cárcel "por ser independentistas y de izquierda".
Intervención del presidente de Sortu Asier Arraiz
HASIER ARRAIZ
BEC, 2015eko martxoak 7
Gora Euskal Herria berde, gorri eta morea! Gora Euskal Herria morea! Gora martxoak 8!
Arratsalde on, Euskal Herria. Berandu samar da kafea hartzeko, baina zuek guztiok kafea hartu duzuelakoan, 10000 kafeok ere kenduko ditugu hartu beharreko 100000 kafeetatik. Azken asteetan gutako batzuk ibili gara herriz herri, plazaz plaza eta gaur zuek herri askotatik EH Bilduren plaza erraldoi honetara etorri zarete. Ongi etorri eta mila esker hemen izateagatik. Espero dut gaur hemen edo inguruan Carlos Urquijo eta Calparsoro fiskala ez egotea, esango duguna gustatuko ez zaielako, eta guk gaur plaza honetan lagun artean, konfiantzaz, hitz egin nahi dugu.
Aldaketa haizeak dabiltza mundu osoan, Hego Amerikan, bai, baina orain Europan ere bai. Grezia, Irlanda, Eskozia, Katalunia… Aldaketa politikoaren mamua omen dabil Europa osoan zehar. Gero eta gehiago gara Europa zaharrean ere mundu berri bat eraiki nahi dugunok.
Azkenean mundu globalizatu honetan dilema nagusi bakarra dugu: edo merkatuek herriak gobernatzen dituzte edo herriak merkatuak gobernatzen hasten dira. Merkatuei gobernatzen uzten badiegu, ikusi dugu zer gertatzen den: aberatsak aberatsago eta pobreak pobreago. Mundu osoan, baita Europan ere, gehien eta gutxien dutenen arteko zuloa gero eta handiagoa da. Eta zulo horretatik gu bezalako jende asko erortzeko zorian dago.
Nos han intentado convencer, y cuando no han podido, sus policías nos han intentado vencer, de que el modelo neoliberal era el único posible. Decían que había que dejar hacer a los mercados, que ellos solos se autorregulaban. Y se les ha dejado hacer, y tanto que se les ha dejado, también aquí. Y ya vemos cómo estamos.
Si dejamos hacer a los mercados y a sus testaferros políticos, es decir, PP, PSOE, UPN y PNV, los ricos serán cada vez más ricos, qué casualidad, son ellos mismos, sus familias y sus amigos y los pobres, no sabemos qué será de los pobres, solo sabemos que quienes más roban de las arcas públicas son los que más se empeñan en tratar a la gente sin recursos como si fueran ganado. Y a ésos, a ésos, les decimos, con la autoridad que da el haber pasado por la cárcel, que allí dentro, en aquellos patios, hemos visto menos ladrones que en muchos gobiernos y parlamentos.
Horregatik argi eta garbi esaten dugu: merkatuen diktaduraren aurrean, guk demokrazia aldarrikatzen dugu. “Demo” – “krazia”: grezieratik dator, herriaren gobernua. Eta Greziatik ere badator “Varu” – “fakis”: eta euskaraz esan nahi du: Merkel, amaitu zaizu txolloa!
Eta guk, Euskal Herrian, 2015. urtean, demokraziari izen-abizena jartzen dizkiogu: erabakitzeko eskubidea. Politika ekonomikoak ere hemen erabaki nahi ditugu. Dena hemen erabaki nahi dugu, dena aldatu nahi dugulako!
Queremos decidir aquí, en Euskal Herria, y queremos decidir sobre todo lo que afecta a nuestras vidas, porque nosotros y nosotras queremos la independencia, sí, pero la queremos para cambiarlo todo. Queremos un Estado vasco para que todos los vascos, para que todas las vascas, puedan vivir con dignidad, con todos los derechos sociales que les corresponden.
Mientras tanto, ¿qué nos ofrece el Estado español a las vascas y a los vascos? Este Estado solo nos ofrece imposición y represión. Imposición de políticas neoliberales en forma de ley, que nos empobrecen y precarizan, como la Reforma Laboral. Imposición de recortes sociales, porque hay que devolver a los bancos alemanes lo que robaron los bancos españoles. Imposición de la lengua y la cultura del imperio, haciéndonos ciudadanos de 2ª clase en nuestro propio País. Imposición de una identidad nacional, que no es la nuestra, y de un proyecto político que no cuenta con la adhesión de la mayoría social del País. Imposición, imposición e imposición. Y a quien proteste por cualquiera de estas imposiciones, represión, represión y represión. Así se resume la oferta política del Estado español a nuestro Pueblo. Pues nosotras y nosotros a esa oferta le respondemos de forma igualmente contundente: el cambio político y social en la Euskal Herria del siglo XXI se llama independencia, independencia, independencia.
Euskal Bidea da erabakien bidea, aldaketa politiko eta sozialaren bidea. Euskal Bideak hona ekarriko ditu Europa osoan zehar dabiltzan aldaketa haizeak. Eta ez, Adolfo, nik ere ez dut zalantzarik, Euskal Herrira aldaketak datoz Nafarroatik. Nafarroatik dator Euskal Herrira aldaketa politiko eta soziala. Gora Nafarroa! Aupa zuek, lortu behar duzue, lortu behar dugu.
Euskal Estatua eraikitzeko bidea egin nahi dugu. Baina Euskal Bideak lidergo argia eskatzen du, une oro bidea erakutsiko duen lidergoa, hain zuzen ere. EH Bildu ez da alderdi politiko bat, ez, eta honezkero koalizio bat baino gehiago ere bada. EH Bildu mugimendu politiko bat da eta bertan ez dugu lider bat nahi, ezta bi, hiru edo lau ere. EH Bilduk 10000 lider nahi ditu. Zuek guztiok lider nahi zaituztegu. Zuen auzoetan, zuen herrietan, zuen lantegietan, zuen udaletxeetan, zuen ikastetxeetan… Euskal Bidea erakutsiko duten lider nahi zaituztegu. Herria delako lider onena, Herria da agintaririk onena. Gu onak izango gara, une guztietan Herria izaten baldin badakigu.
Pero, ¿cómo es el liderazgo que queremos desarrollar? Si queremos ser líderes, tendremos que hacer PROPUESTAS, pero para hacer propuestas tenemos que ESCUCHAR a quienes nos rodean, tendremos que tomar DECISIONES, pero tenemos que COMPARTIR esas decisiones con el máximo de personas que nos sea posible. Nuestro liderazgo se basa en nuestro deseo de TRANSFORMAR la realidad que nos rodea y para transformar esa realidad, no queda otra que LUCHAR. Luchar, luchar y luchar. Proposamenak egiteko ENTZUN, erabakitzeko PARTEKATU eta egoera eraldatzeko BORROKATU. Borrokarik egin gabe aldaketarik ez dagoelako. Inork ez digu askatasuna oparituko. Guk geuk eskuratu beharko dugu.
Eta galdetzen bazaigu nola egingo dugun? Gaur, martxoaren 8ko bezpera honetan, argi eta garbi esango dugu: Euskal Bideak eskatzen du emakumeak periferiatik prozesuaren erdigunera etortzea, eraiki nahi dugun Euskal Herri burujabea, gizon eta emakume burujabeez osatua nahi dugulako.
Batez ere emakume burujabeez osatua, beraien buruaren eta beraien gorputzen jabe bakarra diren emakumeez osatua. Horregatik EH Bildu osatzen dugun guztiok, mugimendu feministarekin bat eginez, argi eta garbi esaten dugu: “aldaketa, benetakoa izan dadin, aldaketak ezinbestean feminista izan behar du”. Euskal Herrian egun guztiak martxoak 8 dira, emakumeon borroka egunak, horregatik patriarkatua gaindituz, Euskal Estatua ikuspegi feminista batetik eraikitzera goaz.
Euskal Estatua helburu duen Bidean aurrera egiteko ibilgailuak ere garrantzitsuak dira. Sortuk, Eusko Alkartasunak, Aralarrek eta Alternatibak Euskal Herriari Bide horretan aurrera egiteko ibilgailu berri bat oparitzea erabaki dugu. Garai berriek politika berriak eskatzen dituzte, eta politika berriek, tresna berriak. Duela lau urte baino gehiago hasi ginen ibilbide honetan, Euskal Herrian burujabetza osoa eta justizia soziala lortzeko gehiengo sozial berriak eraikitzeko asmoz jaio zen EH Bildu.
Orain, helburu berberarekin zuen esku egitasmo berri bat jarri nahi dugu: Fronte Zabala. Sortuk, EAk, Aralarrek eta Alternatibak aurrerapauso handi bat egin nahi dugu zuekin guztiokin batera. Gure buruari aurtengo ekainetik datorren urteko ekainera Euskal Herriko ezkerreko independentisten eta soberanisten Fronte Zabala asmatzeko, amesteko, sortzeko eta eraikitzeko tartea ematen diogu. Herri sektore guztiekin elkarlanean, Euskal Herriarentzat independentzia eta justizia soziala irabaziko dituen Fronte Zabala egin nahi dugu. Ez dakigu oraindik nola egingo dugun, ez dakigu nolakoa izango den, hori zuen esku uzten dugu.
Hala ere, nahi gabe, niri burua Uruguaira joaten zait, Fronte Zabala, han Frente Amplio eta Pepe Múgicarekin, duela astebete oraindik herrialde hartako presidentearekin, akordatzen naiz. Pepe Múgica eredugarri gertatu zaigu, beste jende askori bezala, baina guk Pepe Múgica osoa, Pepe presidentea, Pepe tupamaroa, Pepe torturatua eta Pepe preso politikoa, Pepe Frente Amplioko militante eta hautetsia, Pepe Múgica bere ibilbide osoarekin, gogoratzen eta kontuan hartzen dugu.
Azken urteetan Pepe Múgicak askotan esan du: “O empezamos a vivir como pensamos, o acabaremos pensando como vivimos”. Es cierto, algunos partidos políticos se pueden permitir el lujo de pensar y hacer política como sus propios dirigentes viven, nosotras y nosotros tenemos la obligación de esforzarnos todos los días por vivir como decimos que pensamos. Ésa es una de las grandes diferencias, no la única, entre ellos y nosotras. Y ésa es una de las bases imprescindibles sobre las que empezar a construir el Frente Amplio de la izquierda independentista y soberanista vasca.
Baina Uruguaiko presidente izan den bitartean Pepe Múgicak gauza gehiago esan ditu. Adibidez, “He visto hombres y mujeres capaces de entregar la vida por un sueño, y eso no se compra, porque eso no se vende”. Nik ere halako gizon eta emakumeak ezagutu ditut, Pepe. Batzuk oraintxe bertan nire aurrean ikusten ari naiz, beste batzuk ez ditut ikusten, baina hemendik ehunka kilometrora egon arren, badakit gure artean daudela. Eta gauza bat esango dizuet, gure artean halako gizon eta emakumeak dauden bitartean berme guztiak dauzkagu, EH Bildu ez da salgai. Somos diferentes porque nuestros hombres y nuestras mujeres son diferentes. Seguimos estando dispuestos a darlo todo por un sueño y por eso EH Bildu, sus hombres y mujeres, no estamos en venta. Gu askatasun osoa eta justizia sozial guztia nahi ditugun euskal herritarrak gara
Vivimos tiempos donde en todos los partidos políticos hay puertas giratorias, sí, en todos, y esas puertas giratorias definen perfectamente el modelo de cada partido. A algunos esas puertas giratorias les llevan al Consejo de Dirección de Bankia, de Repsol o de Kutxabank. A nosotras y nosotros esas puertas giratorias nos llevan a menudo a los banquillos de la Audiencia Nacional y a cárceles como la de Logroño. ¡Ésa es la gran diferencia entre sus puertas giratorias y las nuestras! Ellos van con chófer, nosotros también, pero el nuestro va uniformado y le digas lo que le digas, no para hasta Soto del Real. A nosotros y nosotras nos detienen por lo que decimos y por lo que pensamos, por ser independentistas y de izquierda. A ellos no les detienen, les llaman a declarar por regalar miles y miles de euros a sus amiguetes.
Y encima, ahora nos acusan de españolizar la política vasca. Ortuzar, pero, ¿qué dices? ¿Quién españoliza la política vasca, Maeztu, Urruzuno, Bakartxo y Maiorga, porque denuncian los chanchullos, o Mario Fernández, Cabieces y Barcina porque los hacen? ¿Qué españoliza la política vasca, la denuncia o el chanchullo? En este país hay mucho campeón de la gestión que, en realidad, ha sido el campeón del chanchullo perfecto, hasta que lo han pillado. Si antes, claro, no lo han mandado al Consejo de Dirección de alguna multinacional.
Garaia da ate birakari guztiekin amaitzeko, politikari ustelak enpresa pribatuetara eramaten dituztenekin, eta militante politiko zintzoak espetxeetara eramaten dituztenekin ere bai. Politika berria egiteko garaia da. Garai berriak, politika berriak. Milaka eta milaka zaudete gaur hemen, BECen. Eta zuek, eta beste batzuk, baldintzarik zailenetan gauza zoragarriak egiten ikusi zaituztet.
En las condiciones más difíciles os he visto hacer las cosas más increíbles. Cuando parecía que ya no quedaba nadie, alguna se levantaba, y otro, y otra, y otra más, y volvíamos a demostrar que aquí hay un Pueblo que no se resigna a que le impongan qué tiene que ser y cómo tiene que vivir. Lo hemos hecho, una y otra vez, desde el 36 hasta hoy mismo. Y estoy convencido de que seguimos siendo capaces de hacerlo. Tenemos ante nuestros ojos las mejores condiciones objetivas que han existido nunca, en nuestro País, para conseguir la independencia. Solo dependemos de nuestras propias fuerzas, y si alguien se lo está preguntando se lo voy a responder ahora mismo, sí, por encima de sus leyes injustas, este Pueblo solo será lo que él decida, por eso lo decimos alto y claro, futuro en euskara se dice “independentzia”.
Herria izaten jakin izan dugulako, honaino iritsiak gara. Bide desberdinetatik gatoz eta plaza hau bilgune dugu. Gaur EH Bilgune erraldoi honetatik elkarrekin Euskal Bidea egitera abiatzen ari gara. Euskal herritar belaunaldi askok momentu honekin amets egin zuten. Haietatik askok, maite zuten askatasunari dena eman zioten, guk orain aukera hau bizi ahal izateko.
Mundu osoan, aldaketa politikoak lortzeko, gutxi batzuk dena emateko garaia amaitu da, eta hemen ere amaituko da, guztiok pixka bat ematea erabakiko dugunean. Nork bere onena eta guztiok batera, Herri gisa neurria emanez, gure aurrekoen ametsak errealitate egitera goaz.
Beraiek bakarrik ametsetan ikusi zutena orain gure begien aurrean dago. Gure bizitza da, goazen gure ametsak errealitate egitera. Hartu Herria den motxila eta hasi ibiltzen, zuek izango zarete Euskal Herriaren etorkizunaren jabe, baina zuek zarete gaur bertan, Euskal Herriaren orainaldiaren protagonista. Goazen, ba, guztiok batera, hainbeste euskal herritarrek amestu duten Euskal Herri berria, Euskal Estatua, eraikitzera.
: "El cambio político y social en la Euskal Herria del siglo XXI se llama independencia){kind=link}