El grupo de danzas
Ibarra-kaldu cumple 45 años y para celebrarlo este fin de semana, coincidiendo con las fiestas de Beurko y Bagaza, organizará una gran concentración de txistularis que estará abierta tanto a miembros en activo como retirados de Ibarra-kaldu y de otros grupos. La concentración será el sábado 15 de octubre a partir de las 12 horas. El domingo 16 habrá un alarde de danzas con los grupos Ibarra-kaldu, Amaia, Erreka-ortu y Laguntasuna, de Barakaldo, y Danetarako Danok, Euzko Lorak y Gaztedi.
Aurten 45 urte beteko ditu Ibarra-Kalduk, eta hori ospatzeko, besteak beste, txistularientzako elkarretaratze handi eta ireki bat antolatu dugu, jardunean dabiltzan txistularientzat zein "erretiroa" hartuta daudenentzat, Ibarra-Kaldu taldekoentzat zein beste taldearentzat.
Urriaren 15a, larunbata, izango da elkartzeko eguna. Egun horretan bertan, entsegu txiki bat egingo da 10:30ean, Ibarra-Kalduren egoitzan, eta prestatuko dugun hamaiketakoarekin indarberritu eta gero, eguerdiko hamabietan kalejiran hasiko gara, Beurko-Bagatza auzoko kaleetan.
Egun horretan jotzeko pieza batzuk zehaztu ditugu, baina, hala ere, zerrenda ez da itxia: nahi beste eta zenbat nahi jo dezakezue eta.
Horra, beraz, txistulari guztioi egiten dizuegun gonbitea, egun horretan etor zaitezten. Zuen zain gaude: zenbat eta gehiago bildu, hobe.
Este año Ibarra-kaldu Elkartea cumple 45 años, y para celebrarlo, uno de los actos que organizaremos será una gran concentración de txistularis, tanto activos como retirados, miembros de Ibarra-kaldu o de cualquier otro grupo de danzas o de txistularis.
El día será el 15 de octubre, sábado. El mismo día, se hará un breve ensayo a las 10:30 en los locales de Ibarra-kaldu, y tras coger fuerzas con un "hamaiketako" que os prepararemos, a las 12 comenzará el pasacalles a través del barrio de Beurko-Bagatza.
Hemos puesto unas cuantas piezas para interpretar, pero eso no quiere decir que sea un repertorio cerrado, sino que podréis tocar todo aquello que queráis y cuanto deseéis.
Os invitamos a todos los txistularis a acudir a este acto. Os esperamos, a cuantos más, mejor.
Hilaren 16an, Ibarra-Kaldu Elkartearen 45. urteurrena dela eta, eta Beurko-Bagatza auzoko 2011ko jaien barruan, dantzari txikien ohiko emanaldia egingo dugu. Bertan, Ibarra-Kalduko txikienak ez ezik, beste talde askotakoak ere izango dira, hala Barakaldokoak (Amaia, Erreka-Ortu eta Laguntasuna) nola beste herri batzuetakoak (Danetarako Danok, Euzko Lorak eta Gaztedi). Eguerdiko hamabietan, kalejiran hasiko gara, auzoko kaleetan, eta 12:30ean emanaldia hasiko da, Santa Teresa plazan bertan.
El próximo día 16 de octubre, y con motivo del 45 Aniversario de Ibarra-kaldu y además, dentro de las fiestas de Beurko-Bagatza 2011, celebraremos un tradicional alarde de danzas infantil, en el que además de lo más pequeños del Ibarra-kaldu, también estarán como invitados los otros grupos de Barakaldo (Amaia, Erreka-ortu y Laguntasuna) y los grupos Danetarako Danok, Euzko Lorak y Gaztedi. A las 12 será la Kalejira por las calles del barrio, y a las 12:30 el alarde en la plaza de Santa Teresa.
