EUS: Aste honetan (otsailak 2) hezeguneen nazioarteko eguna izan da. Hezeguneak sakonera gutxiko urez beteriko ekosistemak dira. Oso garrantzitsuak dira bertan izaki bizidun pila bat bizi direlako (batez ere uretakoak): ahateak, arrainak, algak… Hainbat txorik ere egiten dituzte geldiunetxoak hezeguneetan, atsedena hartzeko eta elikatzeko. Horren ondorioz, biziki babestu behar ditugun guneak dira.
Barakaldoko Ramón Rubial lorategian badugu gure hezegune propio bat. Artifiziala izan arren, landare mota askoz inguratuta dago. Adibidez, zingiretako altzifrea izeneko zuhaitz berezia aurkitzen da bertan, zeinak pneumatoforo izeneko sustrai bereziak dituen oxigenoa hartzeko eta uretan biziraun ahal izateko. Gainera, ahateak eta kaioak ikus ditzakegu sarritan. Erdu eta gozatu ekosistema berezi honetaz herritik atera gabe!
CAS: Esta semana (2 de febrero) ha sido el día internacional de los humedales. Los humedales son ecosistemas cubiertos de agua de poca profundidad. Son lugares muy importantes porque allí habitan un montón de seres vivos (sobre todo acuáticos): patos, peces, algas... También las aves hacen varias paradas en los humedales para descansar y alimentarse. Esto hace que sean zonas que tenemos que proteger muy cuidadosamente.
En el jardín Ramón Rubial de Barakaldo tenemos nuestro propio humedal. A pesar de ser artificial, está rodeado de muchas especies diferentes de plantas. Por ejemplo, podemos encontrarnos con el singular árbol llamado Ciprés de los pantanos, el cual tiene una especie de raíces llamados neumatóforos para captar el oxígeno ambiental y sobrevivir en el agua. Además, a menudo podemos ver patos y gaviotas. ¡Ven a conocerlo y a disfrutar de este singular ecosistema sin tener que salir del pueblo!
* Enlace al texto en la web de origen
Este texto es un comunicado del aula de la naturaleza del jardín botánico
