Edición 24ª del “Herrien arteko Folklore Jaialdia”:
25 años del festival de Barakaldo
Tras la pausa obligada del año 2020 por la pandemia de COVID, la asociación barakaldesa Ibarra-kaldu organiza de nuevo el festival Herrien arteko Folklore Jaialdia, y este año, en su edición número 24, se desarrollará del 20 de noviembre al 7 de diciembre. El festival está patrocinado por la Diputación Foral de Bizkaia, el Ayuntamiento de Barakaldo, el Teatro Barakaldo y Kutxabank, y también cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Areatza, diario Deia, Radio7-Tele7, Metro Bilbao, Kilika Bertso Eskola y el grupo de danzas Mendipe, de Alonsotegi.
Las jornadas principales se celebrarán en el Teatro Barakaldo el sábado 4 y el domingo 5 de diciembre, y la habitual jornada fuera del municipio fabril tendrá lugar este año en Alonsotegi, el lunes 6 de diciembre. Pero, además de dichos actos, también se realizarán unas actividades preliminares a lo largo de las dos semanas anteriores.
En las 23 ediciones anteriores del festival han participado, junto al grupo organizador Ibarra-kaldu, un total de 37 grupos de danza, tanto de todas las comunidades autónomas del Estado, como de Bélgica, Francia, Italia y Portugal, y, además de las secciones musicales de dichos grupos, han intervenido otras 29 formaciones musicales y varios bertsolaris en el día de música, el cual se ha abierto también a la cultura musical de las minorías que conviven en nuestro entorno. Pero, además, 16 grupos bizkainos han participado colaborando como anfitriones de los grupos invitados en las actuaciones de la jornada exterior.
ACTIVIDADES PRELIMINARES
Este año abrirá el festival un acto relacionado con el mundo del teatro y que se celebra por tercera vez al programa del festival. Se representará la obra de marionetas “Tartalo eta sorgina” del grupo BIHAR, que acercará las narraciones de la mitología vasca a los y las más pequeñas. Tendrá lugar el sábado 20 de noviembre a las 18:30 horas en el local del Ibarra-kaldu.
Un año más, el bertsolarismo está presente en el festival, con la bertso-afari protagonizada por las bertsolaris Ane Labaka y Jone Uria, el viernes 26 de noviembre en el local del Ibarra-kaldu, a las 21:30 horas. El acto está organizado de conjuntamente con la bertso eskola Kilika.
Esta edición también son dos las charlas-coloquio programadas, y con ellas se pretende continuar analizando las distintas facetas del folklore de Euskal Herria. Ambas charlas se celebrarán en los locales del Ibarra-kaldu.
El sábado 27 de noviembre, a las 19:30, “MITOLOGIKAtik JENTILAKera”, una charla del escritor Aritza Bergara, sobre la mitología de Euskal Herria a través de su obra literaria.
El martes 7 de diciembre, se realizará la charla “Cultura popular y patrimonio; el calendario festivo encartado”, de la mano del etnógrafo y folklorista Emilio Xabier Dueñas.
Este año se realizará una exposición fotográfica sobre la emigración gallega a Euskal Herria en el siglo XX, que se desarrollará del lunes 29 de noviembre al viernes 3 de diciembre en el centro cívico Clara Campoamor de Barakaldo.
JORNADAS PRINCIPALES
Tres son las jornadas principales del festival: la jornada de danza, jornada de música, y la jornada exterior. La entrada a todos los actos de dichas jornadas es gratuita.
El sábado 4 diciembre, comenzará a las 19:30 la muestra de danza del festival en el Teatro Barakaldo, que este año será muy diferente y especial. Diferente, porque la pandemia y las medidas para frenarla han supuesto un escollo considerable para que grupos de otros lares pudieran formalizar compromisos con la antelación que requiere la realización del programa. Por ello, este año tendrá un formato distinto, pues se ofrecerá un espectáculo íntegro y único, en lugar de las habituales muestras de tres grupos por separado. Este espectáculo especial lleva por nombre “Miña nai” y está basado en la emigración gallega que en el siglo XX tuvo como destino a Euskal Herria. Mediante la danza, música y audiovisuales, se representará la partida, el encuentro entre las dos culturas y el conocimiento y aprecio mutuo. El maestro de danza y coreógrafo Patxi Laborda ha ideado y dirige el espectáculo, en el que junto a miembros de los grupos de danza y música de Ibarra-kaldu, participan de manera conjunta el grupo de danzas “Doces Lembranzas”, el grupo de música “Folketan”, el grupo de gaiteiros “Ceo do Sil” y el grupo de cantareiras “Son Mesturado”.
El domingo 5 de diciembre, a las 19:30, dará comienzo en el Teatro Barakaldo el acto de la Jornada de Música del festival. Tres intervenciones forman el programa. La primera viene de Iruñea: el grupo “Hego Haizea”, compuesto por el txistulari Aitor Urquiza, el acordeonista Xabier Olazabal y el percusionista Beñat López. Tras ellos intervendrá el grupo de cantareiras “Son Mesturado”, el cual dará aire gallego también al día de música. Para finalizar, miembros del grupo de música y giganteros del Ibarra-kaldu, con la colaboración de la comparsa de gigantes “Birakari” de Sestao, ofrecerán de nuevo el espectáculo “Erraldoiak Oroibide” (gigantes para el recuerdo), tras el éxito en las fiestas de Beurko-Bagatza, con la intención de que lo disfruten más personas en el Teatro. Ese pequeño espectáculo quiere ser un ejercicio de recuerdo del pasado del municipio, y en el bailarán los nuevos gigantes municipales, junto a los gigantes Txistulari y Añude, cedidos al efecto por el Ayuntamiento de Areatza.
Este año se celebrará en Alonsotegi la jornada en la que el festival visita otro municipio de Bizkaia, el lunes 6 de diciembre a las 13:00 horas, y en ella, junto al grupo local Mendipe dantza-taldea, anfitrión del evento, participará el único grupo visitante de esta edición: la asociación cultural Laya de Tudela.
Anexo: Calendario del XXIV “Herrien arteko Folklore Jaialdia”
ACTIVIDADES PRELIMINARES
Sábado, 20 de noviembre
18:30 - Teatro de marionetas. Grupo BIHAR: “Tartalo eta sorgina”. Lugar: asociación Ibarra-kaldu.
Viernes, 26 de noviembre
21:30 - Bertso afari. Bertsolaris: Ane Labaka y Jone Uria. Lugar: asociación Ibarra-kaldu.
Sábado, 27 de noviembre
19:30 - Charla-coloquio: “MITOLOGIKAtik JENTILAKera”. Ponente: Aritza Bergara. Lugar: asociación Ibarra-kaldu.
Del lunes 29 de noviembre al viernes 3 de diciembre
Martes 7 de diciembre
19:30 - Charla-coloquio: “Cultura popular y patrimonio; el calendario festivo encartado”. Ponente: Emilio Xabier Dueñas. Lugar: asociación Ibarra-kaldu.
JORNADAS PRINCIPALES
Sábado, 4 de diciembre
Jornada de danza (Teatro Barakaldo)
19:30 - Espectáculo de danza. “Miña nai”.
Doces Lembranzas
Ceo do Sil
Son Mesturado
Folketan
Ibarra-kaldu
Idea y dirección: Patxi Laborda
Domingo, 5 de diciembre
Jornada de música (Teatro Barakaldo)
19:30 - Audiciones musicales
Hego Haizea taldea (Iruñea/Pamplona)
Grupo de cantareiras Son Mesturado
Ibarra-kaldu y comparsa de giganteros “Birakari” de Sestao: “Erraldoiak Oroibide”
Lunes, 6 de diciembre
Jornada Exterior: ALONSOTEGI
13:00 Espectáculo de danza
ANEXO: Grupos de danza del festival
Jatorria
Origen | Dantza-Taldea
Grupo de Danzas | Urtea
Año | Edizioa
Edición |
Andorra | “Esbart Dansaire D'Andorra La Vella” | 1999 2011 | 3 15 |
Belgika / Bélgica | “Die Boose”, Izegem | 2003 | 7 |
Frantzia / Francia | “Kelc´h Keltieg Rostren”, Rostrenen (Bretainia / Bretaña) | 2001 | 5 |
“Lous Crabots de Semisens”, St.-Vincent-de-Tyrosse (Landak / Las Landas) | 2009 | 13 |
“Le Quadrille Occitan”, Toulouse | 2013 | 17 |
Italia | “Terra Del Sole”, Lombardia (Italia) | 2002 | 6 |
Portugal | Grupo Folklórico “Taveiro”, Coimbra | 2000 | 4 |
Grupo Folklórico de Vila Verde | 2010 | 14 |
Andaluzia / Andalucía | Grupo Municipal de Canto y Danza, Baza (Granada) | 2007 | 11 |
Agrupación cultural Solera, Alhaurín de la Torre (Málaga) | 2017 | 21 |
Aragoi / Aragón | Grupo Folklórico “Nª Srª. de la Alegría”, Monzón (Huesca) | 2006 | 10 |
Grupo de Jotas “Cinco Villas”, Bárdena (Zaragoza) | 1997 2013 | 1 17 |
Asturias | Grupo Folklórico “Excélsior”, Gijón (Asturias) | 1997 | 1 |
Grupo “Xagardua”, Colunga (Asturias) | 2006 | 10 |
Grupo La Sidrina, Lugones (Asturias) | 2018 | 22 |
Kanariak / Canarias | Agrupación Folklórica “Oroval”, La Orotava (Tenerife) | 2005 | 9 |
Kantabria / Cantabria | Grupo de Danzas de Ribamontán al Mar | 2004 | 8 |
Gaztela eta Leon /
Castilla y León | Grupo de Canto y Danza “Escuderos del Arlanza”, Sª. Mª del Campo (Burgos) | 2003 | 7 |
Grupo de Danzas "El Castro", Ponferrada (León) | 1998 | 2 |
Agrupación Folklórica de Alba de Tormes (Salamanca) | 2008 | 12 |
Grupo folklórico “Urdimbre” | 2016 | 20 |
Gaztela-Mantxa /
Castilla-La Mancha | Agrupación Folklórica "Virgen de Gracia", Puertollano (Ciudad Real) | 1998 | 2 |
Grupo folklórico “Puebla del Aljibe, Santa María de los Llanos (Cuenca) | 2017 | 21 |
Katalunia / Catalunya | Grupo “Esbart Sant Martí”, Bartzelona / Barcelona | 2002 | 6 |
Grupo “La Farandola”, L´Escala (Girona) | 2009 | 13 |
Grupo “Esbart Dansaire de Tarragona” | 2019 | 23 |
Colla Santa Maria de Mitjaran (Val d’Aran) | 2019 | 23 |
Valentziako Erkidegoa / Comunidad Valenciana | Grupo de Danzas “Carrascal”, Alcoy (Alacant / Alicante) | 1999 | 3 |
Grupo de Danzas de Villena (Alacant / Alicante) | 2015 | 19 |
Extremadura | Grupo “Los Jateros”, Fregenal de la Sierra (Badajoz) | 2010 | 14 |
Grupo Municipal de Canto y Danza de Cáceres | 2001 | 5 |
Galizia / Galicia | Agrupación Folklórica “Catalmibre Tradicional”, O Burgo-Culleredo (Coruña) | 2007 2016 | 11 20 |
Agrupación Folklórica “Celme”, Pontevedra | 2000 2011 | 4 15 |
Errioxa / La Rioja | Grupo de Danzantes de San Asensio | 2005 | 9 |
Grupo de Danzantes de Briones | 2018 | 22 |
Balear Uharteak /
Islas Baleares | “Sa Colla de Labritja”, Sant Joan de Labritja (Eivissa / Ibiza) | 2012 | 16 |
Grup de Ball “Es Penell”, Ferreries (Menorca) | 2004 | 8 |
“Aires de la Cala (Polença (Mallorca) | 2015 | 19 |
Madril / Madrid | Grupo de Canto y Danza de Becerril de la Sierra | 2012 | 16 |
Murtzia / Murcia | Grupo de Coros y Danzas “Museo de la Huerta”, Alcantarilla | 2008 | 12 |
ANEXO: Grupos de música del festival
Musika Taldea / Grupo de Música | Urtea / Año | Edizioa / Edición |
“Hala Dzipo” (X. urteurrena / Xº aniversario) - Barakaldo | 2000 | 4 |
“Doces Lembranzas” (Centro Galego de Bizkaia en Barakaldo, mendeurrena / centenario) | 2001 | 5 |
“Bizkaiko Gaiteroak” | 2002 | 6 |
Barakaldoko Udalaren Musika Banda / Banda Municipal de Barakaldo | 2002 | 6 |
“Laguntasuna” taldearen fanfarrea | 2003 | 7 |
Bilbao Musika Eskola | 2004 | 8 |
“Hala Dzipo” elkarteko abesbatza – Barakaldo | 2005 | 9 |
“Aspaldiko Txistulariak” txistu taldea – Bilbao | 2006 | 10 |
“Elai Alai” taldeko dultzaineroak – Portugalete | 2006 | 10 |
“Zugarramurdi” txalaparta taldea – Sestao | 2006 | 10 |
“Eusko Lorak” taldeko musikariak - Sestao (50. urteurrena) | 2007 | 11 |
“Tirauki” folk taldea & Ibarra-kaldu | 2007 | 11 |
“Ruaille-Buaille” folk taldea | 2008 | 12 |
“Ceo do Sil” galiziar gaita-taldea – Barakaldo | 2008 | 12 |
“Jirabiraka” folk taldea - Euskal Herria | 2009 | 13 |
“Los Desmonicaires” taldea – Gascuña | 2009 | 13 |
“Folketan” folk taldea – Sestao | 2010 | 14 |
“Adarrots” folk taldea - Euskal Herria | 2011 | 15 |
“Duo Deno” bikotea – Barakaldo | 2012 | 16 |
“Duo Deno” bikotea & Ibarra-kaldu – Barakaldo | 2013 | 17 |
“Cloverwind” folk taldea – Getxo | 2015 | 19 |
“Xeremiers Orats” taldeko musikariak – Pollença – Mallorca | 2015 | 19 |
“Schola Cantorum” abesbatza – Barakaldo | 2015 | 19 |
Txistu kontzertua - Concierto de Txistularis “Bilbao Musika” | 2016 | 20 |
“Kale Dor Kayiko” ijito elkarteko musikariak - Bilbao | 2017 | 21 |
Iratxe Mugire – Barakaldo | 2017 | 21 |
“Juravca” – Zornotza-Rumanía | 2018 | 22 |
“Residence Irish Band” - Bilbao | 2018 | 22 |
“Ceo do Sil” galiziar gaita-taldea – Barakaldo | 2019 | 23 |
“Xeremiers Orats” taldeko musikariak – Pollença – Mallorca | 2019 | 23 |
ANEXO: Bertsolaris del festival
Bertsolariak | Urtea / Año | Edizioa / Edición |
Jokin Castaños (“Hasi” bertso-eskola) eta Xabier Amuriza | 2005 | 9 |
“Kilika” bertso-eskola | 2011-2017 | 15-21 |
Sustrai Colina eta Fredi Paia | 2016 | 20 |
Amets Arzallus eta Alaia Martín | 2017 | 21 |
Onintza Enbeita eta Igor Elortza | 2018 | 22 |
Sustrai Colina eta Xabat Galletebeitia | 2019 | 23 |
