Nota de prensa
Bilbao, junto a otros 8 municipios vascos, capital del ‘Teatro a ciegas’
Bilbo, Euskadiko beste 8 udalerrikin batera, “Antzerki itsuaren” hiriburua
Participan 110 actores y actrices, más de la mitad personas ciegas o con deficiencia visual, de 8 compañías.
Euskadi acoge por primera vez la XV Bienal de Teatro de la ONCE que tendrá lugar del 14 al 17 de enero. Bilbao será el centro neurálgico donde actores, actrices, técnicos y directores se darán cita durante cuatro días, para dar a conocer sus trabajos en el Teatro Arriaga y AlhóndigaBilbao, además de en otras localidades. La función del Teatro Arriaga contará con sistema de Audiodescripción (Audesc).
La Bienal, en la que participarán un total de 8 grupos de teatro apoyados por la ONCE, y que fueron merecedores del Premio Max Aficionado de las Artes Escénicas de la pasada edición, integrados por 110 artistas, más de la mitad de ellos ciegos o con deficiencias visuales, también visitará los escenarios de las localidades vizcaínas de Basauri (Social Antzokia), Barakaldo (Teatro Barakaldo), Leioa (Auditorium Kultur Leioa), Santurtzi (Teatro Serantes); las guipuzcoanas de Donostia- San Sebastián (Teatro Victoria Eugenia), Eibar (Teatro Coliseo) e Irún (Amaia K. Z.); así como de Vitoria- Gasteiz (Teatro Principal).
Participan en la Bienal los grupos Muxicas de Ourense; Sa Boira de Palma de Mallorca; La Luciérnaga de Madrid; Orozú de Cádiz; La Ruina de Albacete; Valacar de A Coruña; Sarau de Barcelona, y Oroimenak de Donostia- San Sebastián.
Según explicó el delegado territorial de ONCE Euskadi Basilio San Gabriel “el acceso a la cultura, y concretamente al teatro, ha sido siempre una de las grandes inquietudes de las personas ciegas. Ante esa necesidad hace tres décadas se crearon compañías formadas por actores y actrices con y sin discapacidad visual, pero con una conciencia clara de extender la cultura y de vivirla intensamente a través de la representación teatral”.
“Para estas personas el teatro supone un complemento muy importante en sus vidas- destacó la directora de la Bienal y Jefa del Departamento de Promoción Cultural y Braille, Reyes Lluch-, por una parte porque les acerca a la cultura, y por otra les ayuda a trabajar la movilidad ya que para una persona ciega los desplazamientos son siempre complicados”.
El público, que podrá acudir a todas las funciones con entrada gratuita adquiriéndolas en las taquillas o en los centros de ONCE Euskadi, hasta completar aforo, tendrá una oportunidad única para conocer una excelente manifestación artística colectiva, con una programación amplia que abarca desde comedias contemporáneas hasta adaptaciones de grandes clásicos. Según el director artístico de la Bienal Esteve Ferrer “el público verá una historia interpretada por personas, independientemente de su discapacidad”.
Más de 20 años sobre los escenarios
Los grupos de teatro apoyados por la ONCE cuentan en su haber con una larga y reconocida trayectoria.
Muxicas (Ourense): Comenzó a funcionar como taller en 1998, y se consolidó como compañía teatral de la ONCE en 2009 tras montar “La zapatera prodigiosa” de F. G. Lorca. Le siguieron “Los clavos de plata”, “Baby Boom en el paraíso” y “La boda de los pequeños burgueses”. En 2013 pasa a ser dirigido por Melania Cruz. Su primer espectáculo con Muxicas es “La visita de la vieja dama” de F. Dürrenmatt, obra que representarán en Bilbao y Vitoria- Gasteiz.
Sa Boira (Palma de Mallorca): Fundado en 1987 cuenta en su haber con más de 50 montajes. Ha participado en todas las bienales de la ONCE. En 1994 presentó “Lisístrata” en el Festival de Otoño de Madrid; en 1995 La Jaula en el Festival Internacional de La Habana (Cuba). Trabaja todo tipo géneros, llegando a crear varias dramaturgias. Representarán “Fedra” de Domingo Miras en Bilbao y Basauri.
La Luciérnaga (Madrid): Inicia su andadura en 1984 como taller teatral. En 2010 obtiene premios al mejor director, mejor iluminación y mejor escenografía. En 2011 participa en el XII Certamen de Teatro Clásico “La vida es sueño”, actúa en destacados teatros como el Calderón de Madrid, el Gayarre de Pamplona. En 2013 pone el broche final a la gala de los Premios Pepe Isbert en el Teatro Circo de Albacete. Representarán “¡Quién va! Destino Hamlet” de Sergio Peris- Mencheta en Bilbao y Barakaldo.
La Ruina (Albacete): Se forma en 1990 montando El banquero y el teatro de J. Mª Bastos. Han representado entre otras “Aquí no paga nadie” de Darío Fo; “La importancia de llamarse Ernesto” de Oscar Wilde; “Madre, el drama padre” de Jardiel Poncela; “Una de entremeses” de los Hermanos Álvarez Quintero, o “La locura de Don Juan” de Carlos Arniches. Representarán “Las picardías de Scapin” en Santurtzi.
Valacar (A Coruña): Nace en 1989 como taller de teatro y rápidamente se convierte en el primer grupo teatral de personas ciegas de Galicia. Con Valacar se han formado más de 40 actores y actrices. Entres sus montajes destacan farsas y comedias como “Romería ás covas do demo”, “Lisístrata”, “Los clavos de plata” y “Somos tan imbéciles” obra que representarán en Eibar.
Oroimenak (Donostia- San Sebastián): Nace en 2004 como grupo de teatro tras una experiencia de 12 años como taller teatral, con la puesta en escena de “Maribel y la extraña familia”. Desde entonces cuenta con unos diez montajes, una centena de actuaciones en más de 50 escenarios de Euskadi, Cantabria y Navarra. Representarán “F. R., una mujer en la sombra” de J. Malanga en Leioa.
Orozú (Cádiz): Desde 1993 su teatro se define por la espontaneidad, frescura y el divertimento. Posee una amplia trayectoria con representaciones en todo el estado, numerosos premios y participación en festivales. Ha realizado 20 montajes tanto de clásicos actualizados como de creación propia. En “¡Bang! El vodevil” muestra la más cruda realidad bajo el prisma del humor, obra de Belén Pérez Daza que representarán en Bilbao y Donostia- San Sebastián.
Sarau (Barcelona): Nació en la década de los 70 con el nombre Arco Iris. En 1994 bajo la dirección de Esteve Ferrer cambió de denominación y estilo. Con el musical “Glups” de Dagoll Dagom inauguró la V Muestra Estatal de Teatro ONCE. Desde entonces y con varios directores ha conseguido una gran aceptación en Catalunya. Representarán “Los amores de don Perlimplín con Belisa en su jardín” de Federico García Lorca en Irún.
Cupón del 18 de enero dedicado a la XV Bienal de Teatro
El cupón de Fin de Semana cuyo sorteo tendrá lugar el domingo 18 de enero, estará dedicado a la XV Bienal de Teatro, y se pondrá a la venta la misma semana. Llevará el nombre de Euskadi en un total de 5,5 millones de cupones que de distribuirán por todo el estado.
El cupón del Sueldazo de Fin de Semana permite ganar un primer premio de un sueldazo de 5.000 € al mes durante 20 años más 300.000 € al contado, y además, 4 segundos premios de 4 sueldazos de 2.000 € al mes durante 10 años.
Los productos de se comercializan por los más de 21.000 agentes vendedores de al Terminal Punto de Venta (TPV), el cliente puede elegir el número que más le guste. Además, se pueden adquirir desde la web oficial de Juego ONCE y en establecimientos autorizados.
************************
8 taldeetako 110 aktorek hartuko dute parte, erdiak itsuak edo ikusmen urritasunen batekin
Estreinekoz ONCEko Antzerki Bienala aurten Euskadin egingo da. Hamaboskarren edizioa urtarrilaren 14tik 17ra bitartean burutuko da. Bilbo izango da aktore, zuzendari eta teknikoen topagunea. Lau egunez euren lanak ezagutzera emango dituzte besteak beste Bilboko Arriagan eta AlhondigaBilbaon. Arriagako funtzioak audiodeskribapen (Audesc) zerbitzua edukiko du.
Bienalean ONCEren laguntza jasotzen duten eta Arte Eszenikoen Amateur Max saria jaso zuten 8 antzerki taldek hartuko dute parte. Guztira 110 aktore izango dira eta haietatik erdiak itsuak edo ikusmen urritasunen bat dute. Bilboko antzokitaz gain Bizkaia mailan ere ariko dira Basauri (Social Antzokia), Barakaldo (Barakaldo Antzokia), Leioa (Auditorium Kultur Leioa), eta Santurtzin (Serantes Antzokia). Gipuzkoan Donostian (Victoria Eugenia Antzokia), Eibar (Coliseo Antzokia) eta Irunen (Amaia K. Z.). Eta Araban Gasteizen (Printzipal Antzokia).
Honako taldeek hartuko dute parte Ourenseko Muxicas, Palma Mallorcako Sa Boira; Madrilgo La Luciernaga; Kadizeko Orozu; Albaceteko La Ruina; A Koruñako Valacar; Bartzelonako Sarau; eta Donostiako Oroimenak.
Basilio San Gabriel, ONCE Euskadiko lurralde ordezakariak adierazu duenez “ itsuen ardura handienetariko bat, kulturara, eta zehatzago antzerkira iritsi ahal izatea izan da beti. Ardura horren babespean orain 30 bat urte ikusmen desgaitasuna zuten aktorez osatutako antzerki taldeak sortu ziren kultura zabaltzeko asmoz eta antzerkia taularatzearekin batera modu intentsoan bizitzeko ere”.
“Pertsona hauen bizitzarako osagarri garrantzitsua da- esan du Reyes Lluch, Bienalaren zuzendaria eta Kultura eta Braille Sustapenerako saileko Buruak-, batetik kulturara gerturatzen dituztelako eta bestetik mugikortasuna lantzen laguntzen dietelako, izan ere pertsona itsuentzako batetik bestera ibiltzea beti bait da zaila”.
Sarrerak doan izango dira eta bai antzokietako lehiatilatan edo ONCEKo zentrotan jaso daitezke, beti ere eserlekuak bete arte. Publikoak edonola ere taldeko manifestazio artistiko handi bat ezagutzeko parada edukiko du, gainera egitaraua zabala da oso, lan garaikideak edota klasiko egokituak medio. Esteve Ferrer, Bienalaren Zuzendari artistikoaren ustetan “publikoak pertsonek interpretatutako lanak ikusteko aukera edukiko du, euren desgaitasunak alde batera utzirik”.
20 urtez oholtza gainean
ONCEko antzerki taldeen ibilbidea ezaguna eta zabala da.
Muxicas (Ourense): tailer gisa 1998an hasi zen, eta 2009an ONCEko talde moduan jardun zuen F. G. Lorcaren “La zapatera prodigiosa” antzeztuaz. Ondoren etorri ziren “Los clavos de plata”, “Baby Boom en el paraíso” eta “La boda de los pequeños burgueses”. 2013an Melania Cruz hasten da zuzendari lanetan. Bere lehen lana Muxicas taldearekin bai Bilbon zein Gasteizen taularatuko duten F. Dürrenmatte-en “La visita de la vieja dama” da.
Sa Boira (Palma Mallorca): 1987an sortua, 50 muntaitik gora egin ditu. ONCEko bienal orotan hartu du parte. 1994an “Lisistrata” egin zuen Madrilgo Udazkeneko Jaialdian; 1995an Habanan (Kuban) “La Jaula”. Estilo guztiak jorratzen ditu. Bilbon eta Basaurin “Fedra” taularatuko du.
La Luciernaga (Madril): 1984 hasi zen. 2010 zuzendari, argiztapen eta eszenografia sariak jaso zituen. 2011an “La vida es sueño” aurkezten du XII Antzerki Klasiko Lehiaketan, ospe handiko antzokitan aritu da, besteak beste Madrilgo Calderon, Iruñeako Gayarre. 2013an Albazeteko Pepe Isbert sarien galan hartzen du parte Zirko Antzokian. Bilbo eta Barakaldon Sergio Peris- Menchetaren “¡Quién va! Destino Hamlet” antzeztuko du.
La Ruina (Albazete): 1990an sortua J. Mª Bastosen “El banquero y el teatro”-kin. Besteak beste antzeztu dituzte Dario Foren“ Aquí no paga nadie”; Oscar Wilderen “La importancia de llamarse Ernesto”; Jardiel Poncelaren “Madre, el drama padre”; Alvarez Quintero anaien “Una de entremeses”, edota Carlos Arnichesen“ La locura de Don Juan”. Santurtzin Molieren“Las picardías de Scapin” antzeztuko du.
Valacar (A Koruña): 1989an sortzen da antzerki tailer gisa eta berehala bilakatzen da Galiziako pertsona itsuez osatutako lehendabiziko antzerki taldean. Valacarren 40 aktore osatu dira. Beste askoren artean “Romería ás covas do demo”, “Lisístrata”, “Los clavos de plata” eta Eibarren antzeztuko duen “Somos tan imbéciles”.
Oroimenak (Donostia): 2004an jaio zen antzerki tailer gisa, “Maribel y la extraña familia” muntaiarekin. Ordutik hona hamar bat izenburu montatu ditu eta ehun bat emanaldi eskeini ditu Euskal Erkidegoan, Nafarroan eta Kantabriako oholtzetan. Leioan J. Malangaren “F. R., una mujer en la sombra” antzeztuko du.
Orozu (Kadiz): 1993tik euren estiloa freskoa, esponatenoa eta dibertigarria izan da. Ibilbidea zabaleko taldea da, estatu maila osoan aritu da, sari ugari jaso ditu eta jailadi ugaritan ere hartu du parte. 20 bat muntai egin ditu, bai klasiko zein eurek sortutakoak. Bilbon eta Donostian Belen Perez Dazaren “¡Bang! El vodevil”, umorez errealitate gordina azaltzen duen lana taularatuko du.
Sarau (Bartzelona):70ko hamarkadan Arco Iris izenaz jaio zen. 1994an Esteve Ferreren zuzendaritzapean izenez eta estiloz aldatu zuen. Dagoll Dagomen “Glups” musikalarekin inauguratu zuen V ONCEko Estatu Antzerki Jaialdia. Ordutik hona eta zuzendari desberdinekin ezaguna egin da oso Katalunian. Irunen F. Garcia Lorcaren “Los amores de don Perlimplín con Belisa en su jardín” antzeztuko du.
Urtarrilaren 18ko kupoia XV Antzerki Bienelari eskeiniko zaio
Urtarrilaren 18an zozketatuko den Asteburuko Kupoia XV Antzerki Bienalari eskeiniko zaio, eta aste horretan bertan egongo da salgai. Euskadiren izena estatu mailan banatuko diren 5,5 milioi kupoitan agertuko da.
Asteburuko Soldatatzarraren Kupoia denez 20 urtean hilero 5.000 euroko eta eskuan 300.000 euroko saria lortzeko aukera ematen du kupoiak, baita 10 urtean hilero 2.000 euroko lau soldata ere. Aurten jada ONCE Euskadik 16 milioi eurotik gorako sariak banatu ditu Euskal Erkidegoan.
ONCEren produktoak 21.000 ajente saltzaileen eskutik eros daitezke. Haien esku Salmenta Gune Terminalearen bidez bezeroak nahi duen zenbakia aukera dezake. Horrez gain, ONCEren jokuaren web ofizialean ere jaso daitezke (www.juegosonce.es), baita baimendutako establezimendutan ere.
PROGRAMA DE LA XV BIENAL DE TEATRO ONCE
País Vasco, del 14 al 17 de enero de 2015
BILBAO
Teatro Arriaga Antzokia. Plaza Arriaga, nº 1
14 miércoles. 19:30 h. Inauguración de la Bienal. La visita de la vieja dama, de Friedrich Dürrenmatt. Grupo Muxicas, de Orense.
Representación con audiodescripción.
Centro de Arte y Cultura AlhóndigaBilbao. Plaza Arriquibar, nº 4
15 jueves. 12:00 h. Fedra, de Domingo Miras. Grupo Sa Boira, de Palma de Mallorca.
20:00 h. ¡Quién va! Destino Hamlet, de Sergio Peris-Mencheta (versión de En lo más crudo del crudo invierno). Grupo La Luciérnaga, de Madrid.
16 viernes. 20:00 h. ¡Bang! El vodevil, de Belén Pérez Daza. Grupo Orozú, de Cádiz.
Recogida de invitaciones para cualquiera de las obras, a partir del día 5 de enero, en las taquillas de los teatros y en la Sedes de la ONCE en Bilbao, C/ Pérez Galdós, nº 11 y en Barakaldo Avda. de la Libertad, nº27.
SANTURTZI
Teatro Serantes Kultur Aretoa. Plaza Gabriel Aresti, s/n
15 jueves. 20:30 h. Las picardías de Scapin, de Molière. Grupo La Ruina, de Albacete.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sedes de la ONCE en Bilbao, C/ Pérez Galdós, nº 11 y en Barakaldo Avda. de la Libertad, nº27.
EIBAR
Teatro Coliseo. Merkatu Kalea, nº 2
15 jueves. 19:30 h. Somos tan imbéciles, de Lino Braxe. Grupo Valacar, de La Coruña.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en las Sedes de la ONCE en Eibar, C/ Arragüeta, nº 7 y en San Sebastián, C/ Etxaide, nº 14.
LEIOA.
Auditorium Kultur Leioa. Plaza José Ramón Aketxe, nº 11
15 jueves. 19:30 h. F. R., una mujer en la sombra, de J. Malanga. Grupo Oroimenak, de San Sebastián.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sede de la ONCE en Bilbao, C/ Pérez Galdós, nº 11
BARAKALDO.
Teatro Barakaldo Antzokia. Juan Sebastián Elcano, nº 4
16 viernes. 20:30 h. ¡Quién va! Destino Hamlet, de Sergio Peris-Mencheta (versión de En lo más crudo del crudo invierno). Grupo La Luciérnaga, de Madrid.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sedes de la ONCE en Barakaldo, Avda. de la Libertad, nº27 y en Bilbao, C/ Pérez Galdós, nº 11
BASAURI
Social Antzokia Basauri. Nagusia, nº 2
16 viernes. 20:30 h. Fedra, de Domingo Miras. Grupo Sa Boira, de Palma de Mallorca.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sede de la ONCE en Bilbao, C/ Pérez Galdós, nº 11
IRÚN
Teatro Amaia Kultur Zentroa. Plaza Pío XII, s/n
16 viernes. 19:30 h. Amor de don Perlimplín con Belisa en su Jardín, de Federico García Lorca. Grupo Sarau, de Barcelona.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la Oficina de Información Turística de Irún, Plaza Luis Mariano, nº 3, en la Sede de la ONCE en San Sebastián, C/ Etxaide, nº 14 y en la taquilla del teatro el día de la función.
VITORIA-GASTEIZ
Teatro Principal Antzokia. San Prudencio, nº 29
16 viernes. 20:00 h. La visita de la vieja dama, de Friedrich Dürrenmatt. Grupo Muxicas, de Orense.
Representación con audiodescripción.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sede de la ONCE en Vitoria-Gasteiz, C/ San Prudencio, nº 18-Bajo.
DONOSTIA -SAN SEBASTIÁN
Teatro Victoria Eugenia Antzokia. Avda. República Argentina, nº 2
Día 17, sábado. 19:30 h. Clausura de la Bienal. ¡Bang! El vodevil, de Belén Pérez Daza. Grupo Orozú, de Cádiz.
Representación con audiodescripción.
Recogida de invitaciones a partir del día 5 de enero, en la taquilla del teatro y en la Sede de la ONCE en San Sebastián C/ Etxaide, nº 14.
Entrada gratuita limitada al aforo
Contacto: 944702044
bienalteatro@once.es
www.once.es
