18.000 barakaldeses saben euskera y 29.000 "lo entienden" pero "no se atreven" a utilizarlo

El Ayuntamiento de Barakaldo ha aprobado una declaración institucional, con motivo del Día Internacional del Euskera, en la que se compromete seguir “colocando piedras” para facilitar a los vecinos el uso de la lengua vasca. En el documento, aprobado por unanimidad en la junta de portavoces, se agradece "el ingente esfuerzo" que realizan los vecinos para aprender euskera. Además se destaca que gracias a la "excelente" labor de los centros educativos, euskaltegi y escuela de idiomas "18.000 barakaldeses saben euskera y 29.000 lo entienden, aunque no se atrevan a utilizarlo". Para el Consistorio, estos datos muestran el "compromiso" de los barakaldeses "en favor del euskera" y suponen la demostración de que "también es lengua y patrimonio de Barakaldo".


Declaración Institucional
Euskararen Nazioarteko Eguna - Adierazpen Instituzionala
2014/12/03


Abenduaren 3a, Euskararen Nazioarteko Eguna, euskararen balio unibertsala aldarrikatzeko eguna dugu, gure herriaren ondare kulturala aitortzeko eta omentzeko eguna. Euskara Europan bizirik dirauen hizkuntzarik zaharrena dugu, munduko beste biztanleengandik bereizten gaituen altxor kulturala.

Egun sinbolikoa dugu gaurkoa, euskarak azken hamarkadetan milaka herritarrek, hezkuntza sistemak, euskalduntze eta alfabetatze sistemak, gizarte-eragileek eta erakunde publikoek egindako lan eskergari esker, egun bakarra ez, baizik eta 365 egun baititu, zorionez.

Ospakizunak, alabaina, neurriz egin behar dira; izan ere, ez dezagun ahaztu UNESCOk hizkuntza ahulen zerrendan paratu duela gure hizkuntza eta are gehiago, gurea bezalako udalerri batean, bide luzea dugula oraindik jorratzeko.

Abenduaren 3a barakaldarrak zoriontzeko eguna ere bilakatu behar dugu, inoiz ez baita behar bezala aitortu eta are gutxiago eskertu, barakaldarrek euskara ikasteko egin duten eta egiten ari diren ahalegina. Barakaldoko ikastetxeek, euskaltegiek eta Hizkuntza Eskolak egindako lan bikainari esker, gaur egun, Barakaldon 18.000 biztanlek badakite euskara eta 29.000 barakaldarrek euskara ulertzen dute, erabiltzen ausartzen ez diren arren. Harro egoteko moduko datuak, zalantzarik gabe; harro barakaldarrek euskararen alde hartutako konpromisoaz, harro euskara ikasteko eragozpenei (denbora falta, laguntzen ez duen ingurune, nagusiki, elebakarra...) aurre egiteko eduki duten gaitasunaz eta harro, barakaldar hauek guztiek agerian utzi dutelako euskara Barakaldoko hizkuntza eta ondarea ere badela.

Edozein modutan, gogora dezagun bidearen hasieran baino ez gaudela, alegia, galtzadaren lehendabiziko harriak jartzen ari garela eta Euskal Herriko orografia beti izan dela aldapatsua.

Erronka honetan, alabaina, Barakaldo Udalak ez ditu barakaldarrak bazter utzi nahi, bidaide nahi ditu, eurekin batera harrobira joan eta harriak jarri nahi ditu, guztion artean euskararen bidea errazago jorra dezagun.

Hori dela eta, udal taldeok, Euskararen Nazioarteko Egunean gure borondate irmoa erakutsi nahi diegu barakaldarrei euskarak gure eguneroko bizitzan gero eta toki gehiago har dezan, eta halaber, herritarrak animatu nahi ditugu euren euskaraz eta egin duten ahaleginaz harro sentitzeko eta gero eta gehiago erabiltzeko.

Gure udalerrian euskarak aurrera egingo badu, dakigunok erabili beharko dugu, eta ez dakitenei euskarara hurbiltzeko laguntza eskaini beharko diegu; horixe izango da euskararen geroa eta bizi-indarra bermatzeko bide bakarra; horixe izango da norberaren ardura.

Honengatik guztiagatik, gaur bezalako egun batean Barakaldoko Udalak honako konpromiso hauek hartu nahi ditu:

1. Euskara dakitenen hizkuntza eskubideak bermatzeko konpromisoa hartu nahi du.

2. Ingurune instituzionaletatik kanpo (eskola, euskaltegiak...) udalerrian euskara erabiltzeko espazioak eta aukerak sortu eta bultzatzeko konpromisoa hartu nahi du.

3. Udalerrian euskararen ezagutza maila handitu eta sendotzen laguntzeko konpromisoa hartu nahi du.

4. Datozen belaunaldientzat euskara oztopo, traba, ezinegonen iturri izan ez dadin lan egiteko konpromisoa hartu nahi du.

5. Herritar guztien, euskara jakin edo ez, euskararen aldeko atxikimendua sendotzeko konpromisoa hartu nahi du, euskara herriaren kohesio sozial eta bizikidetzaren adierazle bihur dadin.

6. Udal honen baitan eta gure udalerrian, euskararen sustapenerako ekimen eta politiken inguruko adostasun zabal eta sakona bilatzeko konpromisoa hartu nahi du.

7. Eta hau guztia lortzen saiatzeko, Barakaldoko Euskara Sustatzeko Ekintza Plana babestu eta bultzatzeko konpromisoa hartu nahi du.


Azkenik, Barakaldoko Udalak barakaldar guztiak animatu nahi ditu gaur eta urtearen gainontzeko 364 egunetan euskararen aldeko konpromisoa hartzera, presio eta inposaketarik gabe, bakoitzak ahal duen neurrian eta erritmoan, baina beti euskararen alde.

Eskerrik asko




Día Internacional del Euskera - Declaración Institucional
2014/12/03


El 3 de diciembre, Día Internacional del euskera, es, sin duda, un día para reivindicar el valor universal de esta lengua, un día para reconocer y ensalzar el patrimonio cultural de nuestro pueblo. El euskera es la lengua más antigua que pervive en Europa, un tesoro cultural único que nos singulariza del resto del mundo.

El de hoy es un día simbólico, ya que el euskera, gracias a la inmensa labor realizada en las últimas décadas por miles de ciudadanos/as, el sistema educativo, el sistema de euskaldunización, agentes sociales e instituciones públicas, gracias a esa labor, el euskera no tiene un único día, sino 365, afortunadamente.

Las celebraciones, no obstante, siempre han de ser comedidas; no olvidemos que la UNESCO ha incluido el euskera en su lista de lenguas débiles y vulnerables y que en un municipio como el nuestro todavía tenemos un largo camino por recorrer.

El 3 de diciembre ha de ser también un día para felicitar a los y las barakaldeses/as, ya que jamás se ha reconocido, ni mucho menos agradecido, como se debía, el ingente esfuerzo que han realizado o está realizando la ciudadanía para aprender euskera. También gracias a la excelente labor llevada a cabo por los centros educativos de Barakaldo, los euskaltegis y la Escuela de Idiomas, hoy en día 18.000 barakaldeses/as saben euskera y 29.000 lo entienden, aunque no se atrevan a utilizarlo. Datos que nos deberían hacer sentirnos orgullosos/as del compromiso adoptado por los y las barakaldeses/as en favor del euskera, orgullosos/as de su capacidad de afrontar las dificultades surgidas (falta de tiempo, un entorno mayoritariamente monolingüe que no ayuda...) y orgullosos/as porque todos/as estos/as barakaldeses/as han demostrado que el euskera también es lengua y patrimonio de Barakaldo.

Sin embargo, tengamos siempre presente que no estamos sino al comienzo del camino, es decir, colocando las primeras piedras de una incipiente calzada, en nuestra siempre difícil orografía vasca.

Pero, ante este reto, el Ayuntamiento de Barakaldo no quiere deja sola a la ciudadanía; quiere compartir con ellos y ellas el viaje, acudir a la cantera y comenzar a colocar piedras, para que así, entre todos/as, se haga más fácil el camino.

Es por ello que en el Día Internacional del Euskera, todos los grupos políticos municipales queremos mostrar nuestra más firme voluntad de que el euskera se afiance en nuestra vida cotidiana y asimismo, queremos animar a la ciudadanía a que se sienta orgullosa de su euskera y del esfuerzo realizado y a que lo utilicen cada día más.

El euskera sólo avanzará en nuestro municipio si las personas que lo saben lo utilizan y si ayudamos a quienes lo desconocen a que se acerquen al euskera. Ése es el único camino posible que garantizará la supervivencia y vitalidad del euskera, y ésa será la responsabilidad que tendremos cada uno/a.

Ante ello, en un día como hoy, el Ayuntamiento de Barakaldo decide adoptar los siguientes compromisos:

1. Compromiso de garantizar los derechos lingüísticos de quienes saben euskera.

2. Compromiso de impulsar e incentivar espacios y oportunidades de uso del euskera en el municipio, fuera del entorno institucional (escuela, euskaltegis...).

3. Compromiso de tratar de aumentar el nivel de conocimiento del euskera y consolidar el mismo en el municipio.

4. Compromiso de trabajo para que el euskera nunca más sea obstáculo, traba o fuente de incomodidades para las nuevas generaciones.

5. Compromiso de fortalecer la adhesión ciudadana hacia el euskera, tanto de quienes saben euskera como de quienes no, para que esta lengua se convierta en símbolo de convivencia y cohesión social.

6. Compromiso de promover consensos amplios y profundos, tanto dentro de la propia institución, como a nivel municipal, en torno a las acciones o políticas de fomento del euskera.

7. Y con el fin de intentar lograr todo lo anteriormente citado, compromiso de sostener e impulsar el Plan de Acción para la Promoción del Euskera en Barakaldo.


Por último, el Ayuntamiento de Barakaldo quiere animar a todos los y las barakaldeses/as a adoptar un compromiso en favor del euskera hoy y los 364 días restantes del año, un compromiso sin presiones, ni imposiciones, al ritmo y en la medida que cada cual pueda asumir, pero siempre en favor del euskera.

Eskerrik asko

Nota de prensa
El Ayuntamiento de Barakaldo se compromete a seguir “colocando piedras” para facilitar el camino hacia el uso del euskera

La Junta de Portavoces aprueba por unanimidad una Declaración Institución con motivo del Día Internacional del Euskera
Barakaldo, 3-12-2014
La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Barakaldo ha aprobado por unanimidad una Declaración Institucional con motivo del Día Internacional del Euskera, en la que se asumen una serie de compromisos con los que seguir “colocando piedras” para facilitar a los vecinos y vecinas el camino hacia el uso de esta lengua:
1. Compromiso de garantizar los derechos lingüísticos de quienes saben euskera.
2. Compromiso de impulsar e incentivar espacios y oportunidades de uso del euskera en el municipio, fuera del entorno institucional (escuela, euskaltegis...).
3. Compromiso de tratar de aumentar el nivel de conocimiento del euskera y consolidar el mismo en el municipio.
4. Compromiso de trabajo para que el euskera nunca más sea obstáculo, traba o fuente de incomodidades para las nuevas generaciones.
5. Compromiso de fortalecer la adhesión ciudadana hacia el euskera, tanto de quienes saben euskera como de quienes no, para que esta lengua se convierta en símbolo de convivencia y cohesión social.
6. Compromiso de promover consensos amplios y profundos, tanto dentro de la propia institución, como a nivel municipal, en torno a las acciones o políticas de fomento del euskera.
7. Y con el fin de intentar lograr todo lo anteriormente citado, compromiso de sostener e impulsar el Plan de Acción para la Promoción del Euskera en Barakaldo.
(Se adjunta la Declaración Institucional completa en euskera y castellano)

KIRMEN URIBE, MIKEL URDANGARÍN Y RAFA RUEDA, ESTA TARDE EN EL TEATRO BARAKALDO
El Ayuntamiento barakaldés, por otro lado, continua con su programa de actividades de promoción de esta lengua. Hoy mismo, el Teatro Barakaldo acogerá desde las 20.00 horas el espectáculo ‘Jainko txiki eta jostalari hori’ (Ese Dios pequeño y juguetón), de la mano de varios grandes artistas del panorama cultural vasco, como son Kirmen U Rribe, Mikel Urdangarín, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal y Mikel Valverde. El precio de la entrada es de 5 euros.