Nota de prensa
Maribi Ugarteburu eta Diana Urrea EH Bilduko legebiltzarkideek gaur BEC aurrean eginiko adierzpena.
Contenido de las declaraciones realizadas hoy frente el BEC, en Barakaldo, por las parlamentarias de EH Bildu Maribi Ugarteburu y Diana Urrea.
Estatu espainiarretik zein frantsesetik independente izateko erabakia gure herriaren eskuetan dagoela aldarrikatu nahi izan dugu basket zaleekin
Saskibaloi Mundu Txapelketaren harira, EH Bildutik txosten bat osatu dugu Bilbora gerturatu diren ehunka kazetarien artean banatzeko eta Euskal Herriko errealitatearen sarreratxo bat azaltzen duena. Bisitariak Espainiara etorri direla pentsatzen dutela badakigu, eta horregatik, dokumentu honen bidez modu zehatz eta argi batean gure herriaren historia eta bertoko herritarren errealitatea eta egoera politikoa helarazi nahi diegu.
Uda osoan zehar egin izan dugun bezala, Euskal Herriko hiri eta herriak bisitatu dituzten milaka pertsonei gure herriaren errealitatea erakusten eta azaltzen ibili gara. Oraingo honetan, EH Bildutik gauza bera egin nahi dugu nazioarteko hedabideekin, eta azken batean, talde desberdinak animatzera etorri diren zaleekin ere: gure herriak gatazkaren konponbidearekiko duen konpromisoa erakustea eta estatu espainiarretik zein frantsesetik independente izateko erabakia gure herriaren eskuetan dagoela aldarrikatzea.
Eta bide batez, bukatzeko, EH Bildutik ongietorria eman nahi diegu egun hauetan Euskal Herria bisitatzera etorri diren pertsona guztiei eta egonaldiaz disfrutatu dezatela espero dugu.
Hemos compartido con las aficiones del basket el compromiso de este pueblo con el derecho a decidir sobre la independencia de Euskal Herria de los estados español y francés
EH Bildu ha elaborado un dossier dirigido a los cientos de periodistas que asisten en el BEC a la eliminatoria de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA-2004, que estamos entregando estos días y que tiene como objetivo servir como introducción a la realidad del País Vasco-Euskal Herria. Sabemos que a la mayoría de nuestros visitantes se les ha dicho que vinieron a España y, por lo tanto, hemos tratado de explicar de forma breve en este documento la historia de nuestro país, la realidad de sus habitantes y su situación política.
Al igual que a lo largo de todo el verano, en nuestras ciudades y pueblos, hemos explicado y mostrado a las miles de personas que nos han visitado la realidad de nuestra nación, también en este caso EH Bildu pretende transmitir y compartir con los medios de comunicación internacionales, y al fin y al cabo, con las aficiones que nos visitan, el compromiso de este pueblo con la resolución del conflicto politico y con el derecho a decidir en torno a su independencia de los estados español y francés.
EH Bildu quiere dar la bienvenida a todas las personas que visitan el País Vasco en estos días, queremos desearles la más feliz de las estancias y esperamos que disfruten de su tiempo entre nosotras y nosotros.
EH Bildu has prepared a short dossier for the journalists attending the FIBA Basketball World Cup
EH Bildu has prepared a short dossier for the journalists attending the FIBA Basketball World Cup. The aim of this dossier is introducing our visitors to the reality of the Basque Country-Euskal Herria. We know that most of our visitors have been told they came to Spain and therefore we have tried to explain to them, the history of our Country, the reality of its inhabitants and its political situation.
We have covered several examples of Basque sport teams to present our national reality. To show how despite the lack of official recognition, the Basque Country, its 7 provinces are a reality for the Basque people.
We have also provided background information on the conflict, the attempts for resolution and the current process. We have highlighted the Conference of Aiete, as we understand that it sums up all the elements for the resolution of the conflict. We have also pointed the attitude of the Spanish and French Governments, their lack of commitment and their attempts to block the process through the situation of prisoners.
We have provided information of the situation of Basque Political prisoners including the three main concerns their situation raises at this moment. (1) The policy of dispersion (keeping prisoners dispersed and as far as possible from their places of origin). (2) The refusal to release seriously ill prisoners. And (3) the incarceration of people condemned for belonging to political organisations and the ongoing legal processes against them.
EH Bildu wants to welcome all the people visiting the Basque Country these days, we want to wish them the happiest of stays and hope they enjoy their time among us.