Por Iker Aginaga y Andoni Marcos
Amets Arzallus se ha proclamado este domingo 15 de diciembre vencedor en el Campeonato de Versolaris de Euskal Herria que se ha disputado en la feria de muestras en Ansio —Bilbao Exhibition Center— con asistencia de más de 13.000 personas. El de Hendaia, de 30 años, se ha impuesto en la fase final a la campeona de 2009, Maialen Lujanbio. El 'bertsolari' de Durango Igor Elortza se ha colocado en tercera posición. Cuarto ha sido Aitor Mendiluze, quinto Aitor Sarriegi, sexto Unai Iturriaga, séptimo Beñat Gaztelumendi y el octavo lugar ha sido para Sustrai Colina.
Este domingo 15 de diciembre, a las 11.00 horas, empieza el evento por excelencia de la 'bertsolaritza' en el País Vasco, la final del campeonato Bertsolaritza Txapelketa Nagusia en su edición de 2013. Este año los finalistas son Amets Arzallus, Igor Elortza, Sustrai Colina, Beñat Gaztelumendi, Aitor Mendiluze, Unai Iturriaga, Aitor Sarriegi y la campeona de 2009, Maialen Lujanbio. 13.500 abarrotan las instalaciones del pabellón 4 del BEC, que ha abierto sus puertas a las 9.00 horas.
El acto consta de dos tandas. Por la mañana, de 11.00 a 14.00 horas, los ocho participantes tienen la posibilidad de demostrar sus habilidades con un total de 15 versos puntuales cada uno. De 14.00 a 16.00 horas es tiempo para comer. En el pabellón 6 se reúnen más de 1.500 comensales.
La segunda tanda, la de la tarde, da comienzo a las 16.00 horas y se prevé que dure hasta las 20.00 o 20.30 horas. En esta tanda comienza también los ocho finalistas, con 10 versos puntuales para cada uno. De los ocho, los dos mejores —los que mas puntos hayan conseguido en los 25 versos puntuales— acceden a un cara cara: final de finales. En ella, los dos candidatos a la chapela deben vencer a su oponente con 10 versos puntuables.
Desde primera hora de la mañana la organización formada por la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea, ha estado dirigiendo el tráfico desde la rotonda del BEC hasta el aparcamiento y ayudando en todo momento tanto a asistentes como a trabajadores de los medios de comunicación.
Desde el BEC en directo Iker Aginaga y Andoni Marcos.
11.15h. Salen entre aplausos los ocho participantes de la final: Amets Arzallus, Igor Elortza, Sustrai Colina, Beñat Gaztelumendi, Aitor Mendiluze, Unai Iturriaga, Aitor Sarriegi y la campeona de 2009, Maialen Lujanbio.
11.20h. Primeros versos de los 'bertsolaris' para saludar a los 13.500 aficionados congregados en el BEC. Empieza el acto con tres versos puntuales para cada uno, por parejas, un tema para cada pareja.
Éste es el orden, las parejas y los temas:
1. Maialen Lujanbio
2. Aitor Mendiluza
3. Sustrai Colina
4. Amets Arzallus
5. Igor Elortza
6. Aitor Sarriegi
7. Beñat Gaztelumendi
8. Unai Iturriaga
1 eta 2. Zortziko handia. Hiruna bertso. / Gaia: Janaria biltzen egon dira egun osoan, kamioia bete ta beste hainbeste dago biltzeke.
3 eta 4 Zortziko handian. Hiruna bertso / Gaia: Alkoholiko anonimoetan egon dira elkarrekin, gaur tabernara jo dira kafe bana hartzera.
5 eta 6. Zortziko Handia. Hiruna bertso / Gaia: Bere lagunak bi hilabete desagertuta darama, lokaleko sofan daude telefonoari begira.
7 eta 8. Zortziko Handia. Hiruna bertso / Gaia: Bi prostituta dira, jakin berri dute izun handiak jarriko dizkietela bezeroei.
2ª ronda (otros tres versos puntuables)
1 eta 4. Zortziko txikian. Hiruna bertso / Gaia: Bikote dira. afaltzera joan dira eta jakiren batek Amets gaixotu du eta ospitalean daude.
2 eta 3. Zortziko txikian. Hiruna bertso / Gaia: autoak konpontzeko tailerreko nagusia da Aitor, Sustrai bere langilea da. Aitorrek Sustrai ikusi du bere autoa beste tailer batera eramaten.
5 eta 8. Zortziko txikian. Hiruna bertso / Gaia: Santo Tomasetan talo postuan dabiltzate. Unai taloak egin eta egin dabilen bitartean, Igor batarekin eta bestearekin berriketan dago.
6 eta 7. Zortziko txikian. Hiruna bertso / Gaia: Aita-semeak. Aitor aita jubilatua. Beñat seme komertizala. Semeari gidabaimena kendu diote 12 hilabetez, eta aitari eskatu gidari lanak egitea.
3ª ronda. (De uno en uno tienen que contestar al punto (primer verso de una estrofa) que les da el presentador… Zortziko handia).
Maialen Lujanbio:
Txapelketa hedatu da mundu osora…
Diasporan badago bertsozale franko…
internetez gozatzen al da herrimina…
Aitor Mendiluze:
Kazetari ugari bada kartzeletan…
Idaztea bihurtzen denean delitu…
Zuk ematen al duzu zure iritzia…
Sustrai Colina:
Errugbi euskalduna gero ta gorago…
Baiona ta Biarritz ezin ezkondu ta…
Reala ta Athletic batuko balira…
Amets Arzallus:
Lehengo astean sendu zen Nelson Mandela…
Borroka egin zuen bakearen alde…
Bakezaleak gara bakea nahi dugu…
Igor Elortza:
Abiadura handian tarta eta trena…
tartalarientzako kartzela zigorra…
Frantzian errugabe Espainan errudun…
Aitor Sarriegi:
Hezkuntzaren munduan bagoaz aurrera…
Badaukagu oraindik non ta zer ikasi…
Jarraitu behar dugu despistatu gabe…
Beñat Gaztelumendi:
Etorkin kopurua beherakada doa…
Jende asko poztu da berri hau tarteko…
Etxerako bidea hartzen dutenean…
Por parejas se les pone un tema como en la primera ronda. Sei puntuko motean (estrofa de seis versos)
4ª ronda (por parejas, se les pone tema)
1 eta 3. Hiruna bertso Sei puntuko motzean. / Gaia: Zortzi urteko haurrekin lan egiten duten irakasleak dira. Maialenek heriotzaren gaia lantzea proposatu dio Sustrairi, Sustraik gaia sahiestu nahi du.
2 eta 4. Hiruna bertso sei puntuko motzean. / Gaia: Hain seme-alaba nerabeak topatu dituzte biluzik argazkiak ateratzen bata-besteari, Aitor kexkatuta dago, Ametsek ez dio aparteko garrantzirik ematen.
5 eta 7. Hiruna bertso sei puntuko motzean. / Gaia: Haien umea gustoko ez duten bikote baten semearen oso lagun egin da. Igorrek uste du bikote horri hurbiltzeko ahalegina egin behar luketela, Beñatek ez du ezer jakin nahi.
6 eta 8. Hiruna bertso sei puntuko motzean. / Gaia: 16na urteko bikote gaztea dira, Unaik Aitorri esan dio haurdun dagoela.
5ª ronda, última de la mañana
Kartzelako lana (individual): Se les da un tema y tienen que construir tres versos en cualquier medida y tono. El resto de los participantes están en una sala insonorizada para no escuchar el tema antes de que les toque cantar.
El tema es 'egoerak beste aldean jarri zaitu (La situación te ha dejado en el otro lado)'
A las 16.15 hora arranca en el Bizkaia Arena del BEC la tanda de la tarde de esta final. El sorteo que se ha hecho durante la comida ha deparado el siguiente orden:
1. Aitor Mendiluze
2. Igor Elortza
3. Unai Iturriaga
4. Sustrai Colina
5. Aitor Sarriegi
6. Amets Arzallus
7. Maialen Lujanbio
8. Beñat Gaztelumendi
La primera ronda de esta tarde nos depara tres versos puntuables para cada finalista (hamarreko txikian). Trabajaran por parejas poniéndoles un tema como ya hicieran en varias rondas de la tanda matinal.
Increíble ambiente en este pabellón 4 del BEC, se esta viviendo una fiesta inmejorable a la espera de que empiece la tanda de la tarde. Incluso se ha hecho la ola a la entrada de los bertsolaris en el recinto.
1ª ronda:
Binaka, gaia emanda hiruna bertso, hamarreko txikian.
2. eta 7. / Gaia: Maialen autobusean telefonoz ari da bere bikotekidea jotzen diola esanez, negarrez hasi da eskegitzean. Bere ondoan dago Igor eta hori entzutean eta ikustean muku-zapia eskeini dio.
1. eta 5. / Gaia: Biok seme bana galdu zuten 80ko hamarkadan HIESAren ondorioz, Sarriegik beti ixilean eraman nahi izan du kontua, Mendiluzek berriz, hitz egiteko beharra sentitzen du.
4. eta 8. / Gaia: Kalean bata bestearen parean eskean daude, Sustraik, burua goian duela, ozen eskatzen du, Beñatek karteltxo baten atzean eskutatzen du burua.
3. eta 6. / Gaia: Amets psikiatra da, Unai pazienteak 6 hilabete daramatza bere erietxean. Gaur senda-agiria eman nahi izan dio Ametsek, baina Unaik esan dio oraindik goizegi dela.
2ª ronda:
Binaka, gaia emanda, zortziko txikian puntutan (puntu bat batak eta hurrengo puntua besteak), zortzi bertso osatu arte.
1. eta 2. / Gaia: Aitor Olentzero da eta Igor Aita Noel, tximiniatik pasatu ezinik biak.
3. eta 4. / Gaia: Bata besteari lepotik heldu eta sakelako telefonoarekin argazki bat ateratzen hasi dira, 10 minutuan ez dute itxurazko argazkirik lortu.
5. eta 7. / Gaia: Herriko festetan goizeko 8etan, diana jotzen ari dira Mailen eta Aitor.
6. eta 8. / Gaia: Kalean besarkadak dohainik emateko izena eman zuten, petoa jarri eta besarkadak ematen hastera doaz.
3.ª ronda: (última en la que participan los ocho)
Con esta ronda termina la final para seis de los participantes, los dos que reciban mejor puntuación de los jueces pasarán a un cara cara entre sí.
Bakarka, gaia emanda, hiru bertso nahi duten neurri eta doinuan.
Aitor Mendiluze. / Gaia: Bertokoei lana kentzen diezula entzun behar izan duzu berriz ere.
Igor Elortza. / Gaia: Lehen aldiz lokartu da zure besoetan.
Unai Iturriaga. / Gaia: Zure aita atentatu batean hil zuten. Aurten lehen aldiz, sentsibiliate politiko guztietako politikariak izan dira zure aitaren omenaldian.
Sustrai Colina. / Gaia: Sustrai, ama bisitatzera joan zara erietxera, panpin bat du eskuan eta hurbiltzean esan dizu: “Sssh! Sustrai lo dago”
Aitor Sarriegi. / Gaia: Bikotekidea bisitatzera zoaz zure alabarekin autoan, alabak berriz galdetu dizu: “Asko falta da iristeko?”
Amets Arzallus. / Gaia: Honela esan dizu: “Ezin naiz zu gabe bizi”.
Maialen Lujanbio. / Gaia: Adineko pertsona zara, zure hiru seme-alabak txandaka arduratzen dira zutaz. Lau hilabete ematen dituzu bakoitzaren etxean, maleta egiteko garaia da berriz.
Beñat Gaztelumendi. / Gaia: Adimen urritasuna duten gazteekin balleteko dantza taldea sortu zenuen urte hasieran, gaur duzue estreinaldia.
En esta ultima tanda, los dos vencedores de todo lo anterior se medirán entre sí con 10 versos puntuables para cada uno.
Y los finalistas son... AMETS ARZALLUS Y MAIALEN LUJANBIO
Se reedita la final ya vivida en 2009, en aquella ocasión fue Maialen la vencedora. Veremos lo que pasa esta vez.
La final consta de cuatro rondas, dos por parejas y dos individuales (ejercicio de celda, en el que uno de los dos estará en una sala insonorizada mientras el otro canta)
Final cara a cara
1.ª ronda
Binaka, gaia emanda, hiruna bertso sei puntuko motzean:
Gaia: Bi pailaso zarete, arratsaldea gaixo dauden haurrekin pasa ondoren ospitaletik ateratzera zoazte.
2.ª ronda
Binaka, gaia emanda, hiruna bertso zortziko txikian.
Gaia: Maialenen eta Ametsen bikotekideak zarete, apustu egiten ari zarete ea zeinek irabaziko duen 2013ko BTN-ko txapela.
3.ª ronda (Kartzelako lana):
Banaka, hitza gaitzat emanda, bertso bat bederatziko txikian
Gaia (hitza): altzoa
4.ª ronda (Kartzekako lana)
Banaka, gaia emanda, hiru bertso nahi den doinu eta neurrian.
Gaia: Itzultzeko garaia da.
Tras las dos rondas por parejas en las que ambos han levantado al pabellón, llegan los ejercicios individuales para nuestros finalistas. El primero, Amets Arzallus (favorito en apuestas y encuestas), ha sido hasta ahora el que mas calor ha recibido de los ocho participantes en esta final, sin embargo, la ganadora de la anterior edición, promete plantar cara al que a priori tenia todas las papeletas de ganar.
Y el ganador, de la edición de 2013 de la Bertsolari Txapelketa Nagusia es Amets Arzallus
Increíble final la disputada por estos ocho titanes, ocho verdaderos artistas de la palabra y del euskera.
Amets ha conseguido levantar al pabellón varias veces con sus versos, y el resultado es este, victoria merecida para él, ante una más que combativa Maialen Lujanbio, la cual al final no ha podido revalidar su título de 2009. Para cerrar el podio, se ha unido a la fiesta el bertsolari de Durango Igor Elortza.
Cuarto ha sido Aitor Mendiluze, quinto Aitor Sarriegi, sexto Unai Iturriaga, séptimo Beñat Gaztelumendi y en último lugar en esta final, Sustrai Colina.
Una jornada de versos completa y apasionante, que ha reunido no sólo a los más de 13.000 bertsolazales que han venido al BEC, sino a miles de personas que han estado delante de los televisores y ordenadores durante todo el día.
PUNTUAZIO TAULA
| 8H | 8T | PE | 6M | KAR | 10T | PUN | GE | BB | Guztira | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amets Arzallus | 151.00 | 154.00 | 156.50 | 145.50 | 160.00 | 149.50 | 134.50 | 152.00 | 534.50 | 1737.50 |
| Maialen Lujanbio | 143.00 | 147.50 | 143.00 | 142.00 | 157.50 | 145.50 | 141.50 | 151.00 | 515.50 | 1686.50 |
| Igor Elortza | 135.50 | 143.00 | 144.00 | 141.00 | 148.00 | 143.50 | 156.00 | 153.00 | 0.00 | 1164.00 |
| Aitor Mendiluze | 138.50 | 136.50 | 131.50 | 155.50 | 134.00 | 140.50 | 165.00 | 153.50 | 0.00 | 1155.00 |
| Aitor Sarriegi | 134.50 | 125.00 | 146.00 | 131.50 | 144.00 | 135.50 | 136.50 | 153.00 | 0.00 | 1106.00 |
| Beñat Gaztelumendi | 138.50 | 135.00 | 126.50 | 137.50 | 143.00 | 137.00 | 130.00 | 151.50 | 0.00 | 1099.00 |
| Unai Iturriaga | 141.00 | 135.50 | 127.50 | 148.00 | 126.00 | 138.50 | 131.00 | 151.50 | 0.00 | 1099.00 |
| Sustrai Colina | 139.50 | 129.00 | 135.50 | 134.50 | 134.00 | 137.00 | 140.00 | 133.00 | 0.00 | 1082.50 |
8H|8T|PE|6M|KAR|10T|PUN|GE|BB
8H: Zortziko handia
8T: Zortziko txikia
PE: Puntua emanda
6M: Sei puntuko motza
KAR: Kartzela
10T: Hamarreko txikia
PUN: Puntutan
GE: Bakarka gaia emanda
BB: Buruz-buruzkoa
8T: Zortziko txikia
PE: Puntua emanda
6M: Sei puntuko motza
KAR: Kartzela
10T: Hamarreko txikia
PUN: Puntutan
GE: Bakarka gaia emanda
BB: Buruz-buruzkoa
