Comunicado. 'El asno de oro' es un relato sorprendente. Su autor, Lucio Apuleyo, está considerado como uno de los padres de la novela en Roma. La influencia de su obra es inmensa en la posteridad, sobre todo a partir del Renacimiento. Se le considera un puente en la mentalidad y la cultura oriental y su lengua está cargada de simbolismo, ritmo, belleza e intenciones polisémicas. El protagonista, Lucio, convertido en un asno, vive con su alma humana en el interior de un cuerpo animal un largo espacio de tiempo hasta recobrar su forma humana otra vez con la luz ahora de un nuevo nacimiento. Es una historia de caída y redención, de crisis y conversión. La peripecia está llena de acción y dinamismo, humor, ironía y una llamativa excentricidad. Lucio convertido en asno tiene ocasión de mostrarnos la corrupción y la crueldad, la superstición y las tensiones del mundo mediterráneo de la época a través de un viaje que recuerda al Lazarillo de Tormes pasando calamidades. Más allá del entretenimiento y la diversión que son esenciales en un espectáculo, 'El asno de oro' añade la visión de la universalidad de los valores y los significados de las grandes obras.
Urrezko astoa kontakizun harrigarria da. Haren egilea, Lucio Apuleyo, eleberriaren aitatzat hartua da Erroman. Bere lanaren eragina oso handia da, batez ere Errenazimendutik aurrera. Ekialdeko pentsamolde eta kulturaren arteko zubitzat jotzen da, eta haren hizkera sinbolismoz, erritmoz, edertasunez eta asmo polisemikoz beteta dago. Protagonista, Lucio, asto bihurtuta, aldi batean animalian gorputzean bizi den giza arima da, giza itxura berreskuratu eta berriro jaiotzen den arte. Erorketa eta erredentzio istorioa da, krisialdi eta bihurketa istorioa. Peripeziak akzioa, dinamismoa,
umorea, ironia eta eszentrikotasun handia ditu. Luciok, asto bihurtuta, garaiko mundu mediterranearreko ustelkeria eta ankerkeria, supersztizioa eta tentsioak erakusten dizkigu, Tormeseko itsu-mutilarena gogorarazten digun bidaia batean, zorigaitza bizitzen. Ikuskizun batean ezinbestekoak diren entretenimendua eta dibertsioaz gain, Urrezko astoak obra handien balioen eta esanahien unibertsaltasunaren ikuspegia gehitzen du.
